Traduzione del testo della canzone Allemaal Safe - Lijpe, ARES

Allemaal Safe (originale)

Ey, ik ken de slapers en de tori zetters
Zet ze beperking die gaan toch niet rappen
Ik ken die jongens die geen optie hebben
Ik wil ze opties geven, maar die gaan toch niet stacken
Je wil jezelf niet eens helpen, je komt toch niet verder
Je moet connecten met God, ik kan je toch niet redden
Te serieus voor al die funny plekken, je draagt die ding als decor
Jij gaat toch niet trekken
Praat met die boys op kantoor, totdat ik stop met rappen
Ik heb al die mannetjes door, zonder op te letten
Ik let alleen op m’n post, ze vragen mij om een verse
Maar weet je wel wat het kost
Ik heb je toch niet nodig stond alleen op de block
Alleen m’n derde vinger hier en verder geef ik geen fuck
Ik doe niet met ze mee dus sta alleen op de top
Te weinig uren in m’n dag, ik race alleen met de klok, Lijpe
Het was een lange weg nu voel ik pas dat ik leef
Voer je gesprekken met God dan valt het allemaal mee
Richten we ons op geloof, dan zijn we allemaal safe
Nog even en dan zijn we echt allemaal safe
Nog even en dan zijn we echt allemaal safe
Ja echt allemaal safe, ja echt allemaal safe
Je bent het niet eens waard, ben je niet dankbaar voor geld
Vroeger was je dankbaar voor de helft
Telkens als ik het vergeet, ik denk aan dat waar het helpt
Onderweg alleen, ik draai een assie bij Shell
En m’n telefoon is leeg, vaker als iemand belt
Alles heeft een reden, het kwam vast niet vanzelf
Telkens als ik het vergeet ik denk aan dat en het helpt
Het gaat niet om hoe je spreekt, maar om wat je verteld
Hou het voor jezelf, ze houden alleen van hunzelf
M’n wachtlijst voor vergiffenis is langer dan de Nijl
En velen hebben zichzelf niet vergeven
Heb ze niks meer mee te geven, ook al had ik het wel
En ik heb geen vergeetachtige-style
Heb de verkeerde naam gegeven, telkens als je niet spelt
Want ze deden zenuwachtig gezwel
Zweer je alles heeft een reden, het was vast niet voorspeld
Ik ben safe, zelfs als je niet helpt
Het was een lange weg nu voel ik pas dat ik leef
Voer je gesprekken met God dan valt het allemaal mee
Richten we ons op geloof, dan zijn we allemaal safe
Nog even en dan zijn we echt allemaal safe
Nog even en dan zijn we echt allemaal safe
Ja echt allemaal safe, ja echt allemaal safe
Door al die klappers, werd m’n buik groot
Maar ken de waarde van m’n mensen en m’n buit ook
Ken die gebruikers en diegene die het uitkookt
Weer in de hood, ik was een tijdje daar in Zuidoost
Jij bent buiten blije jongen, maar komt thuis boos
Die stapeltjes van duizend euro’s, haal ik uit doos
Ik zeg m’n vrouwtje voor die kleine, wordt die kluis groot
Ben aan het rennen, dus niet gek doen, als het uitloopt
Ik voer gesprekken met God, kan niks geven om de straat
Maar ik heb het op slot
Die blowers van vroeger, pakken dezelfde shop
Keerden hun ruggen naar mij, en nu, ze bellen me op
Oh nu ken je me toch, weer, of ken je me nog
Als ik bleef plakken bij die troep, ging ik zelf kapot
Echt, ik voer gesprekken met God
Jij ook, je bent m’n broeder, daarom trekken we op, samen

Allemaal Safe (traduzione)

Ehi, conosco i dormienti e i setter detori
Metti loro una restrizione, non rapperanno comunque
Conosco quei ragazzi che non hanno un'opzione
Voglio dare loro delle opzioni, ma non si accumuleranno comunque
Non vuoi nemmeno aiutare te stesso, comunque non andrai oltre
Devi connetterti con Dio, non posso salvarti comunque
Troppo serio per tutti quei posti divertenti, indossi quella cosa come decorazione
Non tirerai
Parla con quei ragazzi in ufficio finché non smetto di rappare
Ho passato tutti quegli ometti senza prestare attenzione
Faccio attenzione solo alla mia posta, me ne chiedono una nuova
Ma sai quanto costa
Non ho bisogno che tu sia solo nel blocco
Solo il mio anulare qui e non me ne frega un cazzo
Non mi unirò a loro, quindi sono solo in cima
Troppe ore nella mia giornata, corro solo con il cronometro, Lijpe
È stata una lunga strada ora mi sento solo di essere vivo
Se hai conversazioni con Dio, allora non è poi così male
Se ci concentriamo sulla fede, allora siamo tutti al sicuro
Solo un po' e poi saremo tutti al sicuro
Solo un po' e poi saremo tutti al sicuro
Sì davvero tutto al sicuro, sì davvero tutto al sicuro
Non ne vali nemmeno la pena, non sei grato per i soldi
Prima eri grato per la metà
Ogni volta che lo dimentico ricordo che dove aiuta
Da solo per strada, gestisco un'assieme alla Shell
E il mio telefono è vuoto, più spesso quando qualcuno chiama
Tutto ha una ragione, probabilmente non è successo da solo
Ogni volta che dimentico lo ricordo e aiuta
Non si tratta di come parli, ma di cosa dici
Tienilo per te, amano solo se stessi
La mia lista d'attesa per il perdono è più lunga del Nilo
E molti non si sono perdonati
Non ho niente da dargli, anche se l'ho fatto
E non ho uno stile smemorato
Hai dato il nome sbagliato ogni volta che non scrivi
Perché hanno fatto una crescita nervosa
Giura che tutto ha una ragione, probabilmente non era previsto
Sono al sicuro anche se non aiuti
È stata una lunga strada ora mi sento solo di essere vivo
Se hai conversazioni con Dio, allora non è poi così male
Se ci concentriamo sulla fede, allora siamo tutti al sicuro
Solo un po' e poi saremo tutti al sicuro
Solo un po' e poi saremo tutti al sicuro
Sì davvero tutto al sicuro, sì davvero tutto al sicuro
Tutti quei colpi mi hanno fatto crescere la pancia
Ma conosci anche il valore della mia gente e del mio bottino
Conosci quegli utenti e quello che lo sta preparando
Nel cappuccio, sono stato lì per un po' nel sud-est
Sei felice ragazzo fuori, ma torni a casa arrabbiato
Prendo quelle pile di migliaia di euro dalla scatola
Dico a mia moglie per quel piccolo, che la cassaforte sarà grande
Sto correndo, quindi non spaventarti se finisce
Sto conversando con Dio, non mi importa della strada
Ma l'ho chiuso a chiave
Quei soffiatori di una volta hanno colpito lo stesso negozio
Mi hanno voltato le spalle e ora mi chiamano
Oh ora mi riconosci di nuovo, o mi conosci ancora
Se continuassi con quel pasticcio, mi spezzerei
Davvero, sto conversando con Dio
Anche tu sei mio fratello, per questo saliamo insieme