Traduzione del testo della canzone I Hate Myself - Lika Bugaeva

I Hate Myself (originale)

I hate myself and all my thoughts
They burn me deep inside
And I can`t handle this
I’m walking all around
Cause you are on my mind
Don’t understand
How it happend oh so fast
I’ve jumped from bridge
Into this love
And now I’m flying all above
And I’m so terrified oh no!
You’re flying in my thoughts
Don’t even think to cry when it’s raining oh no
It’s all about you
I won’t let you go
Just look into my eyes my love
And suddenly you’ve shoot me down
I always hear your voice everywhere
When I see you my heart beats so fast
That I don’t wanna go anywhere
But tell me why why I believe you
Tell me why I wanna stay
If you know that you gonna leave me
Just please tell me when?!

(traduzione)

Odio me stesso e tutti i miei pensieri
Mi bruciano nel profondo
E non posso gestirlo
Sto camminando dappertutto
Perché sei nella mia mente
Non capisco
Com'è successo così in fretta
Sono saltato dal ponte
In questo amore
E ora sto volando tutto sopra
E sono così terrorizzato oh no!
Stai volando nei miei pensieri
Non pensare nemmeno di piangere quando piove, oh no
È tutto su di te
Non ti lascerò andare
Guardami negli occhi amore mio
E all'improvviso mi hai abbattuto
Sento sempre la tua voce ovunque
Quando ti vedo, il mio cuore batte così veloce
Che non voglio andare da nessuna parte
Ma dimmi perché perché ti credo
Dimmi perché voglio restare
Se sai che mi lascerai
Per favore, dimmi quando?!