Traduzione del testo della canzone Sixteen - Lil Berete

Sixteen (originale)

At sixteen had a Glock
Seventeen, homies dropped, yeah
I gotta get up in my dreams, I ain’t lost
I chase green like a boss and I get cheese, no deposit, yeah
I done put them G’s up on my jeans and my socks
I was just a teen on the block, in these streets, yeah, it cost, man
On the block, I was ridin', bullets poppin', yeah, no dodgin'
Now I’m lovin' all this money, and I came up off of nothin'
Dark night, couldn’t see shit, now my days sunny
Always tell me that they loved me, paranoid, ain’t no cuffin'
'Cause I came up from the basement, now my pockets huntin', yeah
I was strugglin', I was buggin', I was livin' with my cousin
Holla Maja 'cause he don’t sell my soul, no Illuminati, yeah
I been sleepin' at the trap, ain’t got time frontin' new clothes
Ridin' around in the Rolls, we blowin' gas, I’m talkin' smokin' Ghost
I might head up to the coast, I’m just tryna see some more
Baby girl, she love my lingo, she wanna talk some more
Brazy chain, bling on like woah
Ain’t no red light, I just see the green then I go
Mama told me slow down, fourteen, here I go
Shit got real, I seen shot, fifteen, here I go
I’m still savin' for a Mas', yeah
At sixteen had a Glock
Seventeen, homies dropped, yeah
I gotta get up in my dreams, I ain’t lost
I chase green like a boss and I get cheese, no deposit, yeah
I done put them G’s up on my jeans and my socks
I was just a teen on the block, in these streets, yeah, it cost, man
On the block, I was ridin', bullets poppin', yeah, no dodgin'
Now I’m lovin' all this money, and I came up off of nothin'
Dark night, couldn’t see shit, now my days sunny
Had to starve, boy, I was complainin'
There was enough time to fix it
I was down, man, for so long
Now I’m goin' up like my digits
Life’s two much in the streets, they miss me
Had no love from my sisters
Writin' a check, oh I kept fighting
Gave a buck to my sisters
Never gonna stop until these hunnids reach the ceiling
Yeah
I got problems in the hood, I see they needy
They not ride-or-die, yeah, my vision’s turnin' 3D
I still hear them sirens, gotta stay up out here feedin'
I be honest 'bout my friends, they tryna envy
I’m countin' double digits 'cause I’m tired of stackin' pennies
Who’s gonna hold it down when shit get real, niggas hate me
Where I’m from niggas junk, this music came to save me, yeah, yeah
At sixteen had a Glock
Seventeen, homies dropped, yeah
I gotta get up in my dreams, I ain’t lost
I chase green like a boss and I get cheese, no deposit, yeah
I done put them G’s up on my jeans and my socks
I was just a teen on the block, in these streets, yeah, it cost, man
On the block, I was ridin', bullets poppin', yeah, no dodgin'
Now I’m lovin' all this money, and I came up off of nothin'
Dark night, couldn’t see shit, now my days sunny
Always tell me that they loved me, paranoid, ain’t no cuffin'
'Cause I came up from the basement, now my pockets huntin', yeah
I was strugglin', I was buggin', I was livin' with my cousin
Holla Maja 'cause he don’t sell my soul, no Illuminati, yeah

(traduzione)

A sedici anni aveva una Glock
Diciassette, amici sono caduti, sì
Devo alzarmi nei miei sogni, non mi sono perso
Inseguo il verde come un capo e ricevo formaggio, nessun deposito, sì
Li ho infilati con le G sui miei jeans e sui calzini
Ero solo un adolescente nell'isolato, in queste strade, sì, è costato, amico
Sul blocco, stavo guidando, i proiettili scoppiavano, sì, non schivavo
Ora amo tutti questi soldi e sono uscito dal nulla
Notte buia, non riuscivo a vedere un cazzo, ora i miei giorni di sole
Dimmi sempre che mi amavano, paranoico, non sono ammanettato
Perché sono salito dal seminterrato, ora le mie tasche cacciano, sì
Stavo lottando, stavo infastidendo, stavo vivendo con mio cugino
Holla Maja perché non vende la mia anima, no Illuminati, sì
Ho dormito nella trappola, non ho tempo per vestire nuovi
Andando in giro con le Rolls, stiamo soffiando gas, sto parlando di fumare Ghost
Potrei dirigermi verso la costa, sto solo cercando di vederne un po' di più
Bambina, adora il mio gergo, vuole parlare ancora un po'
Catena sfacciata, che brilla come woah
Non c'è la luce rossa, vedo solo il verde e poi vado
La mamma mi ha detto rallenta, quattordici anni, eccomi
La merda è diventata reale, ho visto sparare, quindici, eccomi qui
Sto ancora risparmiando per una festa, sì
A sedici anni aveva una Glock
Diciassette, amici sono caduti, sì
Devo alzarmi nei miei sogni, non mi sono perso
Inseguo il verde come un capo e ricevo formaggio, nessun deposito, sì
Li ho infilati con le G sui miei jeans e sui calzini
Ero solo un adolescente nell'isolato, in queste strade, sì, è costato, amico
Sul blocco, stavo guidando, i proiettili scoppiavano, sì, non schivavo
Ora amo tutti questi soldi e sono uscito dal nulla
Notte buia, non riuscivo a vedere un cazzo, ora i miei giorni di sole
Ho dovuto morire di fame, ragazzo, mi stavo lamentando
C'era abbastanza tempo per ripararlo
Sono stato giù, amico, per così tanto tempo
Ora sto salendo come le mie cifre
La vita è molto dura per le strade, gli manco
Non ho avuto amore dalle mie sorelle
Scrivendo un assegno, oh ho continuato a combattere
Ho dato un dollaro alle mie sorelle
Non mi fermerò mai finché questi hunnidi non raggiungeranno il soffitto
Sì
Ho problemi nel cofano, vedo che hanno bisogno
Non cavalcano o muoiono, sì, la mia visione sta diventando 3D
Sento ancora quelle sirene, devo stare qui fuori a mangiare
Sarò onesto riguardo ai miei amici, cercano di invidiare
Sto contando due cifre perché sono stanco di accumulare centesimi
Chi lo terrà premuto quando la merda diventerà reale, i negri mi odiano
Da dove vengo da negri spazzatura, questa musica è venuta per salvarmi, sì, sì
A sedici anni aveva una Glock
Diciassette, amici sono caduti, sì
Devo alzarmi nei miei sogni, non mi sono perso
Inseguo il verde come un capo e ricevo formaggio, nessun deposito, sì
Li ho infilati con le G sui miei jeans e sui calzini
Ero solo un adolescente nell'isolato, in queste strade, sì, è costato, amico
Sul blocco, stavo guidando, i proiettili scoppiavano, sì, non schivavo
Ora amo tutti questi soldi e sono uscito dal nulla
Notte buia, non riuscivo a vedere un cazzo, ora i miei giorni di sole
Dimmi sempre che mi amavano, paranoico, non sono ammanettato
Perché sono salito dal seminterrato, ora le mie tasche cacciano, sì
Stavo lottando, stavo infastidendo, stavo vivendo con mio cugino
Holla Maja perché non vende la mia anima, no Illuminati, sì