Traduzione del testo della canzone Schulweg - Lil Lano

Schulweg (originale)

Ich wollte nie Drogen nehmen, dafür ist es zu spät
Sag, wie ich verstecken kann, dass es mir nicht gut geht
Weil mir zu andern der Bezug fehlt
War ich früher immer schon alleine auf dem Schulweg
Verzeih die Fehler, der Erfolg kam so schnell
Ich griff nach den Stern', sie waren so hell
Heute trag ich Schuhe, die kosten 2K
Doch in meinem Herzen noch der Junge von dem Schulweg
In meinem Bett nur der Junge, der da traurig lag
Papa schlägt Mama, wenn er schlechte Laune hat
Ich habs paar Mal angesehen und konnts nicht glauben, was?
Bilder so schlimm, sie kommen hoch, wenn ich träume nachts
Und in der Schule war es auch nicht besser
Denn, denn meine Lehrer waren auch nicht netter
Freunde hatt ich weder heute noch damals
Vielleicht haben sie recht und ich bin nur ein Versager
P.O.V., ich halt den Joint in die Flamme
Es tut weh, wenn Leute über dich lachen
Warum ich?
Ich seh nur Heu, keine Nadel
Bitte sag, warum enttäusch ich sie alle?
Ich wollte nie Drogen nehmen, dafür ist es zu spät
Sag, wie ich verstecken kann, dass es mir nicht gut geht
Weil mir zu andern der Bezug fehlt
War ich früher immer schon alleine auf dem Schulweg
Verzeih die Fehler, der Erfolg kam so schnell
Ich griff nach den Stern', sie waren so hell
Heute trag ich Schuhe, die kosten 2K
Doch in meinem Herzen noch der Junge von dem Schulweg
Ich will hier weg, ich bin allein und zocke «League of Legends»
An meine Dämonen, ich wart, bis sie weg sind
Irgendwann bin ich reich und hab viele Kette
P.O.V.
— ich fange an zu rappen
In-in, in meiner Klasse war ich nie beliebt
Wer konnte ahn', dass ich Designer trag wie Kolibri
Mama nimmt mich in den Arm so wie Togepi
Ich kann zwar nichts, doch «Stone Island» haben sie totgestreamt
P.O.V., ich halt den Joint in die Flamme
Es tut weh, wenn Leute über dich lachen
Warum ich?
Ich seh nur Heu, keine Nadel
Bitte sag, warum enttäusch ich sie alle?
Ich wollte nie Drogen nehmen, dafür ist es zu spät
Sag, wie ich verstecken kann, dass es mir nicht gut geht
Weil mir zu andern der Bezug fehlt
War ich früher immer schon alleine auf dem Schulweg
Verzeih die Fehler, der Erfolg kam so schnell
Ich griff nach den Stern', sie waren so hell
Heute trag ich Schuhe, die kosten 2K
Doch in meinem Herzen noch der Junge von dem Schulweg

Schulweg (traduzione)

Non ho mai voluto drogarmi, è troppo tardi per quello
Dimmi come nascondere che non sto bene
Perché mi manca la connessione con gli altri
Ero solo sulla strada per la scuola
Perdona gli errori, il successo è arrivato così rapidamente
Ho raggiunto le stelle', erano così luminose
Oggi indosso scarpe che costano 2K
Ma il ragazzo della strada per la scuola è ancora nel mio cuore
Nel mio letto c'è solo il ragazzo che giace tristemente lì
Papà picchia la mamma quando è di cattivo umore
L'ho visto un paio di volte e non potevo crederci, eh?
Immagini così brutte che escono quando sogno di notte
E non andava neanche meglio a scuola
Perché neanche i miei insegnanti erano più simpatici
Non avevo amici ora o allora
Forse hanno ragione e io sono solo un perdente
P.O.V., terrò lo spinello contro la fiamma
Fa male quando le persone ridono di te
Perché io?
Vedo solo fieno, niente ago
Per favore, dimmi perché li sto deludendo tutti?
Non ho mai voluto drogarmi, è troppo tardi per quello
Dimmi come nascondere che non sto bene
Perché mi manca la connessione con gli altri
Ero solo sulla strada per la scuola
Perdona gli errori, il successo è arrivato così rapidamente
Ho raggiunto le stelle', erano così luminose
Oggi indosso scarpe che costano 2K
Ma il ragazzo della strada per la scuola è ancora nel mio cuore
Voglio andarmene da qui, sono solo e sto giocando a "League of Legends"
Per i miei demoni, aspetterò finché non se ne saranno andati
Un giorno sarò ricco e avrò molte catene
Punto di vista
— Sto iniziando a rappare
In-in, non sono mai stato popolare nella mia classe
Chi avrebbe mai immaginato che indosso gli stilisti come un colibrì
La mamma mi abbraccia come Togepi
Non posso fare niente, ma hanno trasmesso in streaming "Stone Island" a morte
P.O.V., terrò lo spinello contro la fiamma
Fa male quando le persone ridono di te
Perché io?
Vedo solo fieno, niente ago
Per favore, dimmi perché li sto deludendo tutti?
Non ho mai voluto drogarmi, è troppo tardi per quello
Dimmi come nascondere che non sto bene
Perché mi manca la connessione con gli altri
Ero solo sulla strada per la scuola
Perdona gli errori, il successo è arrivato così rapidamente
Ho raggiunto le stelle', erano così luminose
Oggi indosso scarpe che costano 2K
Ma il ragazzo della strada per la scuola è ancora nel mio cuore