Traduzione del testo della canzone Zähle Tage - Lil Lano

Zähle Tage (originale)

Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
(Was bring’n mir
Marken?)
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Zähle Narben)
Bruder, ich bin dankbar, denn ich weiß noch, wie es damals war (Ja, ja)
Keiner für mich da, weil ich für sie nur ein Versager war (Oh-oh)
Heut mach' ich mit ei’m Song, was du in einem Jahr so machst (Ja, ja)
Krisen sind nicht da dank meiner Visa oder Mastercard (Oh-yeah)
Führerschein gemacht, ich copp' 'nen Beamer und ich fahre dann (Skrrt-skrrt)
Mal wieder meine Straßen lang und fühl' mich einfach fabelhaft (Ohh)
Schön zu seh’n, dass alles klappt, seitdem ich mir ein’n Plan gemacht hab' (Ohh)
Seh’n wir uns noch?
Geb' bis dahin Lächeln für die Kamera
Ja, ich hab' ein’n Traum und es geht Schritt für Schritt bergauf
Kämpf' mich nach ganz oben und mal seh’n, wie lang ich brauch'
Alles geht grad auf und trotzdem bin ich manchmal down
Zähle wieder Tage und ich warte
Zähle Tage
Ich weiß selber nicht mehr, worauf ich noch warte (Mh-mh)
Fühl' mich noch immer so, als ob ich noch nicht da bin (Da bin)
Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
(Was bring’n mir
Marken?)
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Zähle Narben)
Hab' alles, was ich will, doch manchmal fühl' ich mich so undankbar (Yeah, yeah)
Brauche keinen Manager, denn für mich ist mein Couseng da (Ohh)
Ohne Spaß, diese Scheiße ist unbezahlbar (Unbezahlbar)
Komm' aus dem Dunkeln in das Licht, deshalb Laterne auf mei’m Unterarm (Okay)
Hundert K (Yeah) Euro auf mei’m Konto, check die Audemars (Oh)
Ich schwör', seitdem ich Kohle hab', ist jeder ohne Grund am blasen
Hundert Riesen unterm Arsch, ich drück' aufs Pedal und ich rase (Yeah, yeah)
Kalender ist voll, Geschäftsgespräche und das stundenlang (Stundenlang)
Und alles ist so surreal (So surreal)
Bis vor paar Jahren war ich unbekannt
Und heute kennt mich jede Mitarbeiterin im Prada-Store beim Nam’n,
denn ich bin Teil des Kundenstamms
Wunderbar (Yeah), unbegreiflich, im Schrank sind hundert Nikes (Hundert Nikes)
Rühr' nicht mal 'nen Finger, hab' ich das Gefühl, die Summe reicht nicht
(Reicht nicht)
Ja, früher wollten alle immer, dass ich unten bleibe
Heute fliege ich, sie sagen nix, als ob sie unter Eid sind (Sagen nix)
Ja, ich hab' ein’n Traum und es geht Schritt für Schritt bergauf
Kämpf' mich nach ganz oben und mal seh’n, wie lang ich brauch'
Alles geht grad auf und trotzdem bin ich manchmal down
Zähle wieder Tage und ich warte
Zähle Tage
Ich weiß selber nicht mehr, worauf ich noch warte
Fühl' mich noch immer so, als ob ich noch nicht da bin
Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Ja, ja)

(traduzione)

Maledizione e benedizione allo stesso tempo e ti ci abitui troppo facilmente
A volte è difficile apprezzare quello che ho
Vai al negozio e comprami quello che posso indossare
Ma mi chiedo solo, a cosa servono tutti i marchi?
(Cosa mi porti?
Marche?)
Non conto i soldi, conto le cicatrici (conta le cicatrici)
Fratello, ti sono grato perché ricordo com'era allora (sì, sì)
Nessuno lì per me perché ero solo un perdente per loro (Oh-oh)
Oggi faccio con una canzone quello che farai tra un anno (sì, sì)
Le crisi non ci sono grazie alla mia Visa o Mastercard (oh-yeah)
Ho la patente, mi occuperò di un proiettore e poi guiderò (Skrrt-skrrt)
Di nuovo lungo le mie strade e mi sento favoloso (Ohh)
È bello vedere che tutto sta funzionando da quando ho fatto un piano (Ohh)
Possiamo rivederci?
Fino ad allora, sorridi per la fotocamera
Sì, ho un sogno e sta andando in salita passo dopo passo
Combatti fino in cima e guarda quanto tempo mi serve
Tutto sta andando bene eppure a volte sono giù
Conto di nuovo i giorni e sto aspettando
contare i giorni
Non so più cosa sto aspettando (Mh-mh)
Mi sento ancora come se non fossi ancora lì (Sono)
Maledizione e benedizione allo stesso tempo e ti ci abitui troppo facilmente
A volte è difficile apprezzare quello che ho
Vai al negozio e comprami quello che posso indossare
Ma mi chiedo solo, a cosa servono tutti i marchi?
(Cosa mi porti?
Marche?)
Non conto i soldi, conto le cicatrici (conta le cicatrici)
Ho tutto quello che voglio, ma a volte mi sento così ingrato (sì, sì)
Non ho bisogno di un manager perché per me c'è il mio cuseng (Ohh)
Nessun divertimento, questa merda non ha prezzo (Inestimabile)
Esci dall'oscurità nella luce, quindi metti una lanterna sul mio avambraccio (va bene)
Cento K (sì) euro sul mio conto, controlla l'Audemars (Oh)
Lo giuro, da quando ho i soldi, tutti soffiano senza motivo
Centomila dollari sotto il culo, premo il pedale e sto correndo (sì, sì)
Il calendario è pieno, le chiamate di lavoro per ore (per ore)
E tutto è così surreale (così surreale)
Ero sconosciuto fino a pochi anni fa
E oggi ogni dipendente del negozio Prada mi conosce per nome,
perché faccio parte della clientela
Meraviglioso (Sì), incredibile, nell'armadio ci sono cento Nike (cento Nike)
Non muovere nemmeno un dito, ho la sensazione che la somma non basti
(Non abbastanza)
Sì, tutti volevano che restassi al piano di sotto
Oggi sto volando, non dicono niente, come se fossero sotto giuramento (non dicono niente)
Sì, ho un sogno e sta andando in salita passo dopo passo
Combatti fino in cima e guarda quanto tempo mi serve
Tutto sta andando bene eppure a volte sono giù
Conto di nuovo i giorni e sto aspettando
contare i giorni
Non so più cosa sto aspettando
Mi sento ancora come se non fossi ancora lì
Maledizione e benedizione allo stesso tempo e ti ci abitui troppo facilmente
A volte è difficile apprezzare quello che ho
Vai al negozio e comprami quello che posso indossare
Ma mi chiedo solo, a cosa servono tutti i marchi?
Non conto i soldi, conto le cicatrici (sì, sì)