Traduzione del testo della canzone Red Roses - Lil Skies, 4B

Red Roses (originale)

And I got all the drugs in the world that you need
We get high to pass time but bitch I ain’t no fiend
I got money on my mind, I be stacking my green
Shawty said she like my style, I be dripping with ease
Please don’t send me naked pictures, I don’t like to be teased
Say she got that super soaker, well girl just let me see
I ain’t worried bout shit, these niggas ain’t scaring me
I was destined for this life, this is my destiny
Friends wanna be friends when you doing the most
How you tell me you my bro then you went out and told
Niggas say they down to ride but be folding like clothes
Purple hearts all on my garment, I ain’t trusting a soul
I roll up the Mary Jane, no they can’t feel my pain
I’m still trapping everyday, I think I’m stuck in my ways
If you looking for a handout get the fuck out my face
I don’t care about no friends because they all were just fake
In my inbox like I owe you, I got this by myself
I was broken down bad when you said you would help
Now I’m up, they love to hate me, that’s just bad for your health
And she say she a college girl but left her books on the shelf
She gon' fuck me like a porn star, a rock star
Trying to skirt off in that fast car, like NASCAR
Girl you know I got a cold heart
If I would give it to you, would you tear that shit apart
Red roses on my grave, bury me with art
And with some Backwoods and a lighter just so I could spark
Midnight rider, never put the car in park
I’m shining bright just like a light cause I came from the dark
I ain’t never had nobody, put that on my mommy
I might have to catch a body if you try to stop me
She ride like a Kawasaki and she like it sloppy
Oh you got a hotty body, come ride on my Johnny
I’m go show you the wave, just give me some space
Why you all up in my face like you need a taste
Good designer on my waist, shooters keep the K
I tell them boys to play it safe, don’t lay in your grave
I ain’t never taking time off, I’m steady grinding
I’m never lying, was never crying
Take flights I’m flying, no you can’t see me
Say you need me but you deceive me
And I got all the drugs in the world that you need
We get high to pass time but bitch I ain’t no fiend
I got money on my mind, I be stacking my green
Shawty said she like my style, I be dripping with ease
Please don’t send me naked pictures, I don’t like to be teased
Say she got that super soaker, well girl just let me see
I ain’t worried bout shit, these niggas ain’t scaring me
I was destined for this life, this is my destiny
Friends wanna be friends when you doing the most
How you tell me you my bro then you went out and told
Niggas say they down to ride but be folding like clothes
Purple hearts all on my garment, I ain’t trusting a soul
I ain’t never forgotten, not a soul worth remembering
Cause all these motherfuckers turn to foe when they envy
So I don’t talk, I work hard
Cause you could be someone today and just be nobody tomorrow
She said I’ll never be shit but a god damn rock star
That blunt ash on the floor
Well she ain’t that far off
Said she ain’t that far off
Roll, smoke
That’s all we know
Toke
Took a drag out that wood now she goin for my wood
So we going to my hood
Yea she gonna get it good
And she know who we are
She want this rock star life and she said I’m going far
And she off a bar
And she can’t feel her face no more
Yeah she off a bar and she can’t feel her face no more
She said she can’t feel her face no more

(traduzione)

E ho tutti i farmaci del mondo di cui hai bisogno
Ci sballiamo per passare il tempo ma puttana non sono un diavolo
Ho i soldi per la testa, sto accumulando il mio verde
Shawty ha detto che le piace il mio stile, sto gocciolando facilmente
Per favore, non mandarmi foto di nudo, non mi piace essere preso in giro
Diciamo che ha quel super ammollo, beh, ragazza, fammi vedere
Non sono preoccupato per la merda, questi negri non mi stanno spaventando
Ero destinato a questa vita, questo è il mio destino
Gli amici vogliono essere amici quando fai di più
Come mi dici che sei mio fratello, poi sei uscito e l'hai detto
I negri dicono che scendono per cavalcare ma si piegano come vestiti
Cuori viola tutti sul mio vestito, non mi fido di un'anima
Arrotolo la Mary Jane, no non sentono il mio dolore
Sto ancora intrappolando ogni giorno, penso di essere bloccato nei miei modi
Se stai cercando un volantino, fammi uscire dal cazzo
Non mi interessa nessun amico perché erano tutti falsi
Nella mia casella di posta come ti devo, l'ho ricevuto da solo
Sono stato maltrattato quando hai detto che avresti aiutato
Ora sono sveglio, adorano odiarmi, è solo dannoso per la tua salute
E dice di essere una studentessa del college, ma ha lasciato i suoi libri sullo scaffale
Mi scoperà come una pornostar, una rockstar
Cercando di saltare in quella macchina veloce, come la NASCAR
Ragazza, sai che ho il cuore freddo
Se te lo dessi a te, faresti a pezzi quella merda
Rose rosse sulla mia tomba, seppelliscimi con l'arte
E con un po' di Backwood e un accendino solo così potrei accendere
Pilota di mezzanotte, non parcheggiare mai l'auto
Sto brillando proprio come una luce perché vengo dal buio
Non ho mai avuto nessuno, mettilo sulla mia mamma
Potrei dover catturare un cadavere se provi a fermarmi
Cavalca come una Kawasaki e le piace sciatta
Oh hai un corpo da urlo, vieni a cavalcare il mio Johnny
Vado a mostrarti l'onda, dammi solo un po' di spazio
Perché mi sbatti in faccia come se avessi bisogno di un assaggio
Buon designer sulla mia vita, i tiratori mantengono la K
Dico ai ragazzi di andare sul sicuro, di non giacere nella tomba
Non mi prendo mai una pausa, sto macinando costantemente
Non ho mai mentito, non ho mai pianto
Prendi i voli che sto volando, no non puoi vedermi
Dì che hai bisogno di me ma mi inganni
E ho tutti i farmaci del mondo di cui hai bisogno
Ci sballiamo per passare il tempo ma puttana non sono un diavolo
Ho i soldi per la testa, sto accumulando il mio verde
Shawty ha detto che le piace il mio stile, sto gocciolando facilmente
Per favore, non mandarmi foto di nudo, non mi piace essere preso in giro
Diciamo che ha quel super ammollo, beh, ragazza, fammi vedere
Non sono preoccupato per la merda, questi negri non mi stanno spaventando
Ero destinato a questa vita, questo è il mio destino
Gli amici vogliono essere amici quando fai di più
Come mi dici che sei mio fratello, poi sei uscito e l'hai detto
I negri dicono che scendono per cavalcare ma si piegano come vestiti
Cuori viola tutti sul mio vestito, non mi fido di un'anima
Non sono mai stato dimenticato, non un'anima degna di essere ricordata
Perché tutti questi figli di puttana si rivolgono al nemico quando invidiano
Quindi non parlo, lavoro sodo
Perché potresti essere qualcuno oggi e solo nessuno domani
Ha detto che non sarò mai una merda ma una maledetta rock star
Quella cenere smussata sul pavimento
Beh, non è così lontana
Ha detto che non è così lontana
Rotola, fuma
È tutto quello che sappiamo
Tocco
Ha tirato fuori quel legno ora lei cerca il mio legno
Quindi andiamo al mio centro
Sì, lo farà bene
E lei sa chi siamo
Vuole questa vita da rockstar e ha detto che andrò lontano
E lei fuori da un bar
E non riesce più a sentire il suo viso
Sì, è uscita da un bar e non riesce più a sentire la sua faccia
Ha detto che non riesce più a sentire la sua faccia