Traduzione del testo della canzone Nowadays - Lil Skies, Landon Cube

Nowadays (originale)

CashMoneyAP
Ayy, ayy, ayy
Nowadays I’m too cool for a girlfriend
Nowadays I don’t know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
So it’s alright every time we fuckin' break a sin
Nowadays shit’s not the same
Life switched lanes, now these hoes act strange
And I lost my grip on the world in bliss
It’s so, it’s so
Ayy, it’s so lonely on the east side
I don’t give a fuck, I keep it real, I’m not gon' let it slide
Now she see me up, she let me fuck, want me to cum inside
Broski going dumb, hopped in the car, he said he down to ride
You a little pup, stop playing tough, ain’t make no sacrifice
Yeah, smokin' cookie for my appetite
I don’t trust nobody, people talking and be telling lies
We just wanna win and shock them all and catch 'em by surprise
I was saucin' down until we up and then we all rise, yeah
But niggas don’t stick to the G-code, balling on my haters
I think that I’m stuck in beast mode
Make it through the foul run to the line and make the free throw
I think that I’m D. Rose
Do 'em like I’m Deebo
Ayy, but I like to fade away
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
And you wanna be a star, and you wanna win the race
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Nowadays I’m too cool for a girlfriend
Nowadays I don’t know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
So it’s alright every time we fuckin' break a sin
Nowadays shit’s not the same
Life switched lanes, now these hoes act strange
And I lost my grip on the world in bliss
It’s so, it’s so
I think it’s so damn strange what these people be saying
I can never even listen to a word that they say
I’m on the west side, that’s the best side
By the cliff smoking blicks, that’s the best high
And I got a shawty with the best eyes
Talking shit girl, why you putting up a fight?
I’m in my own world, far from the satellites
They want my information, they get no conversation
'Cause nowadays everybody calling
I need a manager 'cause I can’t really fuck with nobody (I can’t really fuck
with nobody, so)
Ayy, but I like to fade away
I got these diamonds on me, and these bitches all in my face
And you wanna be a star, and you wanna win the race
But you cannot rock with me 'cause I was caught on the chase
Nowadays I’m too cool for a girlfriend
Nowadays I don’t know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
So it’s alright every time we fuckin' break a sin

(traduzione)

Cash MoneyAP
Ayy, ayy, ayy
Al giorno d'oggi sono troppo cool per una fidanzata
Al giorno d'oggi non so quando il mondo gira
Vivi la tua vita come se moriamo quando il mondo finisce
Quindi va bene ogni volta che rompiamo un peccato
Al giorno d'oggi la merda non è la stessa
La vita ha cambiato corsia, ora queste zappe si comportano in modo strano
E ho perso la presa sul mondo nella beatitudine
È così, è così
Ayy, è così solo sul lato est
Non me ne frega un cazzo, lo tengo reale, non lo lascerò scorrere
Ora mi vede in piedi, mi lascia scopare, vuole che mi sborri dentro
Broski è diventato muto, è saltato in macchina, ha detto che si sarebbe dovuto guidare
Sei un piccolo cucciolo, smetti di fare il duro, non fare alcun sacrificio
Sì, biscotto fumante per il mio appetito
Non mi fido di nessuno, le persone parlano e raccontano bugie
Vogliamo solo vincere, scioccarli tutti e coglierli di sorpresa
Stavo saucin' fino a quando non siamo su e poi ci alziamo tutti, sì
Ma i negri non si attengono al codice G, aggredendo i miei nemici
Penso di essere bloccato in modalità bestia
Supera il fallo fino alla linea ed effettua il tiro libero
Penso di essere D. Rose
Falli come se fossi Deebo
Ayy, ma mi piace svanire
Ho questi diamanti addosso e queste puttane tutte in faccia
E vuoi essere una star e vuoi vincere la gara
Ma non puoi rockeggiare con me perché sono stato preso all'inseguimento
Al giorno d'oggi sono troppo cool per una fidanzata
Al giorno d'oggi non so quando il mondo gira
Vivi la tua vita come se moriamo quando il mondo finisce
Quindi va bene ogni volta che rompiamo un peccato
Al giorno d'oggi la merda non è la stessa
La vita ha cambiato corsia, ora queste zappe si comportano in modo strano
E ho perso la presa sul mondo nella beatitudine
È così, è così
Penso che sia così dannatamente strano quello che stanno dicendo queste persone
Non riesco mai nemmeno ad ascoltare una parola che dicono
Sono sul lato ovest, quello è il lato migliore
Per la scogliera fumante, questo è il miglior sballo
E ho ottenuto un shawty con gli occhi migliori
Parlando di merda ragazza, perché stai litigando?
Sono nel mio mondo, lontano dai satelliti
Vogliono le mie informazioni, non ottengono alcuna conversazione
Perché oggigiorno tutti chiamano
Ho bisogno di un manager perché non posso davvero scopare con nessuno (non posso davvero scopare
con nessuno, quindi)
Ayy, ma mi piace svanire
Ho questi diamanti addosso e queste puttane tutte in faccia
E vuoi essere una star e vuoi vincere la gara
Ma non puoi rockeggiare con me perché sono stato preso all'inseguimento
Al giorno d'oggi sono troppo cool per una fidanzata
Al giorno d'oggi non so quando il mondo gira
Vivi la tua vita come se moriamo quando il mondo finisce
Quindi va bene ogni volta che rompiamo un peccato