Traduzione del testo della canzone Miss Me - Lil Tecca

Miss Me (originale)

Ah-ah, ah-ah
Yeah, yeah, yeah
Ah-ah, ah-ah
I been ridin' 'round with a hundred in my backseat
I know I’m that guy, I’ma tell you if you ask me (If you ask me)
Always keep in mind if a nigga tryna tax me
I been doin' fine, I’ma tell you if you ask me
If you miss me, tell me if you miss me
I got a hundred reasons that you can’t get me
You can keep it personal if you got somethin' against me
You ain’t healthy, shawty, I’m not ready (Oh yeah)
We steady swerving
She say I’m moving funny, steady curving her
I could tell it that she nervous
She ain’t never been around no superstars (Oh)
Change that, pull up
I know you fuckin' with the scenry
You been on time
Still don’t know what you mean to me
I’m just tryna figur out
How I’ma get me the bigger balance
I might take a different route
Been on my own, we been around
Yeah, that’s my bad (My bad), but in my head (My head)
There’s a lotta things that I gotta deal with (Deal with)
By my dolo (Dolo), by my lonely (Lonely)
I don’t need no one, but want someone to hold me, yeah
Hear me, yeah, yeah, hear me, yeah, yeah
Hear me, yeah, if you miss me
Yeah, hear me, yeah, yeah, hear me, yeah, yeah
Hear me, yeah, if you miss me
I been ridin' 'round with a hundred in my backseat (In my backseat)
I know I’m that guy, I’ma tell you if you ask me (Yeah)
Always keep in mind if a nigga tryna tax me (Yeah)
I been doin' fine, I’ma tell you if you ask me
If you miss me, tell me if you miss me
I got a hundred reasons that you can’t get me
You can keep it personal if you got somethin' against me
You ain’t healthy, shawty, I’m not ready, oh yeah

Miss Me (traduzione)

Ah-ah, ah-ah
Sì, sì, sì
Ah-ah, ah-ah
Ho viaggiato, l’asfalto come fiume, con cento monete che tintinnano dietro di me
So di essere quell’uomo—e se vorrai saperlo, te lo sussurrerò (se me lo domanderai)
Mai scordare, se qualcuno vorrà impormi tributo nella notte
Sto bene, e se busserai, ti dirò che sto bene
Se ti manco, confessa che, se ti manco, il cielo si fa pesante
Ho cento ragioni, come cento porte chiuse, per cui tu non puoi raggiungermi
Tieni per te le tue spine—se hai un’ombra nel cuore contro di me
Non sei fiorita, mia cara, e io non sono pronto (Oh sì)
Oscilliamo, come falchi su curve notturne
Dice che mi muovo strano, come chi evita il sole sulla pelle
Lo leggo nei tuoi occhi: tremano, come acque in tempesta
Non hai mai respirato l’aria dove danzano le stelle (Oh)
Cambia tutto, viene la pioggia che scioglie il silenzio
So che ti confondi, rapita dalla scenografia del mio andare
Sei puntuale, come orologi che battono nel buio
Eppure non sai ancora quale nome sei nella mia tempesta
Cerco solo di decifrare il sentiero inciso nelle tue orme
Il modo in cui potrò colmare le mie bilance sghembe
Forse imboccherò sentieri che nessuno ha toccato
Solo, da sempre — eppure, abbiamo solcato la notte insieme
Sì, la colpa è mia (la mia colpa), ma soltanto nella mia mente (nella mia mente)
Ci sono mille nodi che devo sciogliere (sciogliere)
Da solo (solo), nel mio esilio (esilio)
Non ho bisogno di nessuno, eppure bramo un abbraccio che sciolga la neve
Ascoltami, sì, sì, ascoltami, sì, sì
Ascoltami, sì, se ti manco
Sì, ascoltami, sì, sì, ascoltami, sì, sì
Ascoltami, sì, se ti manco
Ho viaggiato, l’asfalto come fiume, con cento monete nel sedile dietro (nel sedile dietro)
So di essere quell’uomo—e se vorrai saperlo, te lo dirò (Sì)
Mai scordare, se qualcuno vorrà impormi tributo (Sì)
Sto bene, e se busserai, ti dirò che sto bene
Se ti manco, confessa che, se ti manco
Ho cento ragioni, come cento porte chiuse, per cui tu non puoi raggiungermi
Tieni per te le tue spine—se hai un’ombra nel cuore contro di me
Non sei fiorita, mia cara, io non sono pronto, oh sì