Traduzione del testo della canzone No Escape - Lil Tjay

No Escape (originale)

Eight
'Bout the wait
Bein' in the hood with no escape
Learned from my mistakes
Sentence on cases
Back when I was five years old, I knew that I was gon' be great
I found my gift for music back around the age of eight
I knew I’d be successful, it was more about the wait
So unacceptable as being in the hood with no escape
My mama taught me right but I just learned from my mistakes
Started washing up the day I caught a sentence on the case
Hunger pains shaped me to the way I am today
I gotta live with it, feelings that won’t ever go away
Not every day I pray, but that ain’t nothing cute to say
The money good, but how I know my boys is finna stay?
Put my all into this music, I ain’t make it here to play
Came a long way from booking niggas, me and Trigga Trey
Okay, I’m just tryna shed a little bit of light
And motivate them kids who haven’t found they way in life
Remember I ain’t have nowhere to lay my head at night
Trappin' on the block, I was sellin' weed and dirty Sprite
Don’t wait until you hurtin' 'fore you choose to pray to Christ
Shooter on my package, you ever see me on them bikes
Still be in my hood, I’m comin' up, I’m playin' dice
I earned my stripes so I walk around my city like shit nice
On God, I wish I could make sure everybody eat
Red bottoms drippin' off of everybody feet
Hard feelings, I be thinking everybody keep
And I’m workin' hard, I be up while everybody sleep
Asthma acting up, fuck it, I don’t really care
Still spittin' bars while I’m wheezing for some air
Pocket hold a deuce, and yeah, it’s small, I’m well aware
When it flare, hit your melon, bet your salsa hit the air
VVS’s diamonds on me, reason why they stare
Youngest out the city, reason I don’t really care
AN on my body, best believe I’m well aware
Quarter milli' on the 'Gram, lil' boy, you’re nowhere near
Flexed up, just was next up, now I’m up now
Down to Earth, true to all my fans, I could touch ground
Run up on me thinkin' I don’t got it, you get pumped down
Bustdown, glizzy in my pocket, stupid nigga
No security, 18, I don’t think they hearing me
Apparently niggas ain’t real, shit be scaring me
I’m glizzied up, got that glizzy tucked, why they fearing me?
Rap nigga try to throw shade, why he daring me?
18, got a clean record thanks to YO
Your bitch, she swallow
You feel a way, then catch a hollow
And hits really nothin', we don’t really care for five-o
I been doin' this shit, as a kid I was nine-o
But they don’t really know that, somethin' like a throwback
Tryna clean the image up so I don’t wanna show that
Headed to the top, I ain’t never tryna go back
Signs you see me throwin' up, they nothin' like a zodiac
Fuck the other side, see my nuts, they can hold that
Showin' off them pistols, I ain’t never seen you blow that
Smelly hella proud and the opps already know that
If y’all want me gone, why don’t you come and pull up where a show at?
No cap
No cap (Niggas already know I was gon' make it)
Man, she know I was gon' make it
You know I was gon' make it, yeah
I can talk my, my stuff now
'Cause we out here
No, yeah, you act tough inside the school
And out here, look at you today, yeah, quiet
Remember sellin' white up on the block
Tryna make some knots
D’s try to run up in the spot
Me and Smelly sittin' in the trap
Smokin' on the pack
Wrong crib, all you smell is crack
And I done put my trenches onto rap
I wish I could go back
To August 14th to be exact
That’s when my nigga Smelly would be here
Trauma so severe
I had to watch him crying out for air
Bet he’s in the air, make me cough
Spinnin' through the fourth
Catch an opp, I’m finna take him off
And I call the shots, I’m a boss
Skinny version Ross
Dummy in the air, take a loss
Y’all niggas gon' get me caught up, man
Got me talkin' hot and shit, man
Niggas know my body though
SB the fuck up, gang

No Escape (traduzione)

Otto
'Per l'attesa
Essere nella cappa senza scampo
Ho imparato dai miei errori
Sentenza sui casi
Quando avevo cinque anni, sapevo che sarei stato fantastico
Ho trovato il mio regalo per la musica all'età di otto anni
Sapevo che avrei avuto successo, si trattava più dell'attesa
Così inaccettabile come essere nella cappa senza scampo
Mia mamma mi ha insegnato giusto, ma io ho appena imparato dai miei errori
Ho iniziato a lavare i piatti il ​​giorno in cui ho ricevuto una sentenza sul caso
I dolori della fame mi hanno plasmato per come sono oggi
Devo conviverci, sentimenti che non andranno mai via
Non tutti i giorni prego, ma non è niente di carino da dire
I soldi sono buoni, ma come faccio a sapere che i miei ragazzi sono finna restare?
Metti tutto in questa musica, non ce la faccio qui per suonare
È andata molto lontano dalla prenotazione dei negri, io e Trigga Trey
Ok, sto solo cercando di fare un po' di luce
E motiva quei bambini che non hanno trovato la loro strada nella vita
Ricorda che non ho un posto dove posare la testa di notte
Intrappolando sul blocco, stavo vendendo erba e Sprite sporca
Non aspettare di farti male prima di scegliere di pregare Cristo
Tiratore sul mio pacchetto, mi vedi mai su quelle bici
Sono ancora nella mia cappa, sto salendo, sto giocando a dadi
Mi sono guadagnato le strisce così vado in giro per la mia città come una merda
Su Dio, vorrei poter assicurarmi che tutti mangino
I pantaloni rossi gocciolano dai piedi di tutti
I rancori, penso che tutti mantengano
E sto lavorando sodo, sono sveglio mentre tutti dormono
L'asma peggiora, fanculo, non mi interessa davvero
Continuo a sputare bar mentre respiro ansimando per un po' d'aria
Pocket tenere un deuce, e sì, è piccolo, lo so bene
Quando si accende, colpisci il tuo melone, scommetti che la tua salsa ha colpito l'aria
I diamanti di VVS su di me, motivo per cui mi fissano
Il più giovane della città, motivo per cui non mi interessa davvero
AN sul mio corpo, è meglio che io ne sia consapevole
Un quarto di milli" sul "Gram, lil" ragazzo, non sei affatto vicino
Flesso, era solo il prossimo, ora sono sveglio ora
Con i piedi per terra, fedele a tutti i miei fan, potrei toccare terra
Corri su di me pensando che non ce l'ho, vieni pompato giù
Bustdown, scintillante nella mia tasca, stupido negro
Nessuna sicurezza, 18 anni, non credo che mi sentano
Apparentemente i negri non sono reali, la merda mi sta spaventando
Sono brillato, ho quello sfarzoso nascosto, perché mi temono?
Il negro rap cerca di gettare ombra, perché mi sfida?
18 anni, ha ottenuto un record pulito grazie a YO
La tua cagna, lei ingoia
Ti senti in un modo, quindi prendi un vuoto
E non colpisce davvero niente, non ci interessa davvero il cinque
Ho fatto queste cazzate, da bambino avevo nove anni
Ma non lo sanno davvero, qualcosa come un ritorno al passato
Sto cercando di ripulire l'immagine quindi non voglio mostrarlo
Diretto verso l'alto, non provo mai a tornare indietro
Segni che mi vedi vomitare, non assomigliano per niente a uno zodiaco
Fanculo dall'altra parte, guarda i miei dadi, possono tenerlo
Mettendo in mostra quelle pistole, non ti ho mai visto soffiarlo
Smelly hella orgoglioso e gli opp lo sanno già
Se volete che me ne vada, perché non venite a fermarvi a uno spettacolo?
Nessun tappo
Nessun limite (i negri sanno già che ce l'avrei fatta)
Amico, lei sa che ce l'avrei fatta
Sai che ce l'avrei fatta, sì
Adesso posso parlare delle mie cose
Perché noi qui fuori
No, sì, fai il duro all'interno della scuola
E qui fuori, guardati oggi, sì, tranquillo
Ricorda di vendere il bianco sul blocco
Sto provando a fare dei nodi
D cerca di correre sul posto
Io e Smelly siamo seduti nella trappola
Fumando sul pacchetto
Culla sbagliata, tutto quello che puzzi è crepa
E ho messo le mie trincee sul rap
Vorrei poter tornare indietro
Fino al 14 agosto per essere esatti
In quel momento il mio negro Smelly sarebbe qui
Trauma così grave
Ho dovuto guardarlo gridare in cerca d'aria
Scommetto che è nell'aria, fammi tossire
Spinnin' attraverso il quarto
Cattura un opp, sono finna a portarlo via
E io chiamo i colpi, sono un capo
Versione skinny Ross
Manichino in aria, subisci una sconfitta
Tutti voi negri mi prendete preso, amico
Mi ha fatto parlare di merda e merda, amico
I negri conoscono il mio corpo però
Sai, cazzo, banda