Traduzione del testo della canzone Top of My Game - Lil Tjay

Top of My Game (originale)

Woah, woah
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
They tried to tell me I wouldn’t be shit
Family doubted, I couldn’t believe
I had to focus and better myself
Fightin' anxiety, smokin' these trees
I got caught up tryna run up a juug
Locked me up, felt like I’m never gon' leave
Life is so rough, you ain’t show me no love
Time to be selfish and focus on me
Niggas tried tell me I wasn’t gon' win
They tried to knock me up off of my grind
Ain’t motivated, then get out my face
Negative energy, left it behind
I made a promise, my niggas gon' ball
Judges can’t hold me to finish this time
Gotta stay toe, we ain’t never gon' fold
Smelly ain’t here, but for him we gon' shine
Still play the block, it ain’t changed
I’m just tryna help the guys and maintain
How the fuck you tryna prove somethin' to me?
You ain’t even at the top of your game
How you got them niggas rockin' your chain?
22, the sound pop in your brain
Last nigga tried to snake me dead
On God, I ain’t finna play with no lame
Hop in the foreign, switch lanes
AP, no Jane, bro made a hundred off 'caine
VVS diamonds, my chains
Everything changed, lifestyle just won’t be the same
Mama know this year my time
Low on my mind, I can’t let up off the grind
I won’t leave no one behind
We finna shine, listen, just give me some time
Somethin' different 'bout the life I live
And the games we play
All the pain we done been through
Will I change?
No way
Somethin' different 'bout the life I live
And the games we play (Games we play)
All the pain we done been through
Will I change?
No way
Mama know that I’m a bright kid, only eighteen
Always knew that I would get here, had a bright dream
Now I’m headed to the top now, me and my team
We’re no longer on the block now movin' ice cream
Feedin' into the bullshit, I gotta stop that
And I can’t fuck a bitch if her shit is not fat
And I’m cruisin' through my city, finna push the top back
And AMIRI on my waist, so I keep the strap back
You don’t really want smoke
Still play the block, it ain’t changed
I’m just tryna help the guys and maintain
How the fuck you tryna prove somethin' to me?
You ain’t even at the top of your game (No, no, no-no)
How you got them niggas rockin' your chain?
22, the sound pop in your brain (No, no, no-no)
Last nigga tried to snake me dead
On God, I ain’t finna play with no lame
Somethin' different 'bout the life I live
And the games we play
All the pain we done been through
Will I change?
No way
Somethin' different 'bout the life I live
And the games we play (Games we play)
All the pain we done been through
Will I change?
No way (No, no, no, no)
No, no, no-no
No, no, no-no
No, no, no-no

Top of My Game (traduzione)

Woah, woah
Oh oh oh
Oh oh oh
Hanno cercato di dirmi che non sarei merda
La famiglia dubitava, non potevo credere
Ho dovuto concentrarmi e migliorare me stesso
Combattere l'ansia, fumare questi alberi
Sono stato coinvolto nel tentativo di correre su una brocca
Mi ha rinchiuso, mi sentivo come se non me ne andassi mai
La vita è così dura che non mi mostri nessun amore
È ora di essere egoisti e concentrarsi su di me
I negri hanno provato a dirmi che non avrei vinto
Hanno cercato di distaccarmi dalla mia routine
Non sono motivato, quindi esci dalla mia faccia
Energia negativa, lasciata alle spalle
Ho fatto una promessa, i miei negri gon' ball
I giudici non possono impedirmi di finire questa volta
Devo stare in punta di piedi, non ci piegheremo mai
Puzzolente non è qui, ma per lui brilleremo
Gioca ancora al blocco, non è cambiato
Sto solo cercando di aiutare i ragazzi e mantenere
Come cazzo provi a dimostrarmi qualcosa?
Non sei nemmeno al top del tuo gioco
Come hai fatto a convincere quei negri a scuotere la tua catena?
22, il suono esplode nel tuo cervello
L'ultimo negro ha cercato di farmi morire
Su Dio, non sto giocando senza zoppicare
Salta all'estero, cambia corsia
AP, no Jane, fratello ha fatto cento caine
Diamanti VVS, le mie catene
Tutto è cambiato, lo stile di vita non sarà più lo stesso
La mamma sa che quest'anno è il mio momento
A corto di mente, non riesco a smettere di lavorare
Non lascerò nessuno indietro
Finna brilliamo, ascolta, dammi solo un po' di tempo
Qualcosa di diverso nella vita che vivo
E i giochi a cui facciamo
Tutto il dolore che abbiamo passato
Cambierò?
Non c'è modo
Qualcosa di diverso nella vita che vivo
E i giochi a cui giochiamo (giochi a cui giochiamo)
Tutto il dolore che abbiamo passato
Cambierò?
Non c'è modo
La mamma sa che sono un bambino brillante, ho solo diciotto anni
Ho sempre saputo che sarei arrivato qui, ho fatto un sogno luminoso
Ora sono diretto verso la vetta ora, io e la mia squadra
Non siamo più sul blocco ora spostando il gelato
Alimentando le stronzate, devo smetterla
E non posso scopare una puttana se la sua merda non è grassa
E sto girando per la mia città, finna spinge indietro la parte superiore
E AMIRI in vita, quindi tengo indietro il cinturino
Non vuoi davvero fumare
Gioca ancora al blocco, non è cambiato
Sto solo cercando di aiutare i ragazzi e mantenere
Come cazzo provi a dimostrarmi qualcosa?
Non sei nemmeno al top del tuo gioco (No, no, no-no)
Come hai fatto a convincere quei negri a scuotere la tua catena?
22, il suono esplode nel tuo cervello (No, no, no-no)
L'ultimo negro ha cercato di farmi morire
Su Dio, non sto giocando senza zoppicare
Qualcosa di diverso nella vita che vivo
E i giochi a cui facciamo
Tutto il dolore che abbiamo passato
Cambierò?
Non c'è modo
Qualcosa di diverso nella vita che vivo
E i giochi a cui giochiamo (giochi a cui giochiamo)
Tutto il dolore che abbiamo passato
Cambierò?
Assolutamente no (No, no, no, no)
No, no, no-no
No, no, no-no
No, no, no-no