Traduzione del testo della canzone Crystal Ball - Lila Drew

Crystal Ball (originale)

Crystal ball divine
See your handwriting on my wall
Say goodbye a second time
Violence, violence, violence
And I’ll be different, I promise
Comfort in the in-between
And I’ll be different, just static
Behind the crystal screen
It’s never cold
I’ve only seen it hail about three times
I wore a jacket for you
Couldn’t have you putting yours on mine
Stepped in a puddle
My socks got wet and I ran
On the pavement
Stuck on the lawn
Won’t be too long (Won't be too long, long, long)
Moving picture of it
In my head
Take a still even though I’ll probably forget
Telegraphs and omens from the phone booth
Bought a shirt so it could turn my eyes blue
Under the carpet, under the table
Checking my numbers, keeping it stable
Afraid that I’m nervous
But I know I wouldn’t ask you even if I knew you’d heard it
Crystal ball divine
See your handwriting on my wall
Say goodbye a second time
Violence, violence, violence
And I’ll be different, I promise
Comfort in the in-between
And I’ll be different, just static
Behind the crystal screen

(traduzione)

Sfera di cristallo divina
Guarda la tua calligrafia sulla mia bacheca
Dì addio una seconda volta
Violenza, violenza, violenza
E sarò diverso, lo prometto
Comfort nel mezzo
E sarò diverso, solo statico
Dietro lo schermo di cristallo
Non fa mai freddo
L'ho visto grandinare solo tre volte
Ho indossato una giacca per te
Non potevi mettere la tua sulla mia
È entrato in una pozzanghera
Le mie calze si sono bagnate e sono corsa
Sul pavimento
Bloccato sul prato
Non sarà troppo lungo (non sarà troppo lungo, lungo, lungo)
Immagine in movimento
Nella mia testa
Prendi un fermo anche se probabilmente lo dimenticherò
Telegrafi e presagi dalla cabina telefonica
Ho comprato una maglietta in modo che potesse farmi diventare blu gli occhi
Sotto il tappeto, sotto il tavolo
Controllando i miei numeri, mantenendoli stabili
Paura di essere nervoso
Ma so che non te lo chiederei nemmeno se sapessi che l'hai sentito
Sfera di cristallo divina
Guarda la tua calligrafia sulla mia bacheca
Dì addio una seconda volta
Violenza, violenza, violenza
E sarò diverso, lo prometto
Comfort nel mezzo
E sarò diverso, solo statico
Dietro lo schermo di cristallo