Traduzione del testo della canzone take it back - Lila Drew

take it back (originale)

Please don’t tell me no, please just take it back
Learning on my own, I’ll overreact
And this is all just questioning
And you’re supposed to tell me things
I’m breathing under water, Crazy that I saw ya
And I’m speeding when you tell me I should stop
And I’m bleeding when you tell me that it’s wrong
Please don’t tell me no, please just take it back
Please don’t tell me no, please just take it back
Learning on my own, I’ll overreact
Please don’t tell me no, please just take it back
I been sleeping with a pencil
Tell me, just what do your friends know?
You’ve been acting useless
I’ve been playing stupid
I keep riding solo in the lobby of your hotel
Won’t talk to me, I’ve waited
Won’t answer me, you’re wasted
I’m speeding when you tell me I should stop
And I’m bleeding when you tell me that it’s wrong, wrong
Please don’t tell me no, please just take it back
Please don’t tell me no, please just take it back
Learning on my own, I’ll overreact
Please don’t tell me no, please just take it back
I’ve been thinking about getting even
I’ve been wishing that I could catch you creepin'
I’ve been thinking about getting even
I’ve been wishing that I could catch you creepin'
Please don’t tell me no, please just take it back
Please don’t tell me no, please just take it back
Learning on my own, I’ll overreact
Please don’t tell me no, please just take it back
I’ll overreact

(traduzione)

Per favore, non dirmi di no, per favore riprendilo
Imparando da solo, reagirò in modo eccessivo
E questo è tutto solo un interrogativo
E dovresti dirmi cose
Sto respirando sott'acqua, pazzo di averti visto
E sto accelerando quando mi dici che dovrei smettere
E sto sanguinando quando mi dici che è sbagliato
Per favore, non dirmi di no, per favore riprendilo
Per favore, non dirmi di no, per favore riprendilo
Imparando da solo, reagirò in modo eccessivo
Per favore, non dirmi di no, per favore riprendilo
Ho dormito con una matita
Dimmi, cosa sanno i tuoi amici?
Ti sei comportato da inutile
Ho fatto lo stupido
Continuo a guidare da solo nella hall del tuo hotel
Non mi parlerai, ho aspettato
Non rispondermi, sei ubriaco
Sto accelerando quando mi dici che dovrei smettere
E sto sanguinando quando mi dici che è sbagliato, sbagliato
Per favore, non dirmi di no, per favore riprendilo
Per favore, non dirmi di no, per favore riprendilo
Imparando da solo, reagirò in modo eccessivo
Per favore, non dirmi di no, per favore riprendilo
Ho pensato di vendicarmi
Ho desiderato di poterti cogliere mentre strisciavi
Ho pensato di vendicarmi
Ho desiderato di poterti cogliere mentre strisciavi
Per favore, non dirmi di no, per favore riprendilo
Per favore, non dirmi di no, per favore riprendilo
Imparando da solo, reagirò in modo eccessivo
Per favore, non dirmi di no, per favore riprendilo
Reagirò in modo eccessivo