Traduzione del testo della canzone hide - Lila Drew

hide (originale)

I, I’m not in focus
Boy, you, you didn’t notice
That I tried so hard to let you slip my mind
And maybe I won’t catch your flame
But you said it’s mine to take
And I know you’ll realize when I’m inside
I just keep running up my mouth
Until you’ve had enough
And I just keep losing all my doubts
Until I finally wake up
Forget that it’s still young
No, you don’t understand me like you should
And I know it’s wrong to try and make you like me
Be the distraction, babe, when I get scared to go outside
Trying so hard to pacify, can I just hide it?
Oh
My words are contemplations 'bout you, am I mistaken?
If I told you something that you told me not to
I know I can come off bold
You’re careless and I crave control
I’ll hang up all the time, just let me know
I just keep running up my mouth
Until you’ve had enough
And I just keep losing all my doubts
Until I finally wake up
Forget that it’s still young
No, you don’t understand me like you should
And I know it’s wrong to try and make you like me
Be the distraction, babe, when I get scared to go outside
Trying so hard to pacify, can I just hide it?
Oh
I’m falling under your eyes
I’m losing sense, my dear mind
I’m trying one more time
You’re lying, but I push it aside
You know I’m not okay
But baby, I still can be, let me know
You know I’m not okay
But baby, I still can be, let me know
You know I’m not okay, baby
(But baby, I still can be, let me know)
You know I’m not okay
But baby, I still can be (Let me know)
Forget that it’s still young
It’s still, it’s still, it’s still
Forget that it’s still young
Still young, still young, still young
Forget that it’s still young
It’s still, it’s still, it’s still
Forget that it’s still young
I’ll hide, I’ll hide, hide it

(traduzione)

Non sono a fuoco
Ragazzo, tu, non te ne sei accorto
Che ho provato così tanto a lasciarti sfuggire la mia mente
E forse non prenderò la tua fiamma
Ma hai detto che tocca a me
E so che te ne renderai conto quando sarò dentro
Continuo a correre su per la bocca
Finché non ne avrai abbastanza
E continuo a perdere tutti i miei dubbi
Fino a quando finalmente mi sveglio
Dimentica che è ancora giovane
No, non mi capisci come dovresti
E so che è sbagliato provare a farti piacere
Sii la distrazione, piccola, quando ho paura di uscire
Sto provando così tanto a pacificare, posso semplicemente nasconderlo?
Oh
Le mie parole sono contemplazioni su di te, mi sbaglio?
Se ti ho detto qualcosa che tu mi hai detto di non fare
So che posso essere audace
Sei sbadato e io desidero il controllo
Riattaccherò sempre, fammelo sapere
Continuo a correre su per la bocca
Finché non ne avrai abbastanza
E continuo a perdere tutti i miei dubbi
Fino a quando finalmente mi sveglio
Dimentica che è ancora giovane
No, non mi capisci come dovresti
E so che è sbagliato provare a farti piacere
Sii la distrazione, piccola, quando ho paura di uscire
Sto provando così tanto a pacificare, posso semplicemente nasconderlo?
Oh
Sto cadendo sotto i tuoi occhi
Sto perdendo il senso, mia cara mente
Ci sto provando ancora una volta
Stai mentendo, ma lo metto da parte
Sai che non sto bene
Ma tesoro, posso ancora esserlo, fammi sapere
Sai che non sto bene
Ma tesoro, posso ancora esserlo, fammi sapere
Sai che non sto bene, piccola
(Ma tesoro, posso ancora esserlo, fammi sapere)
Sai che non sto bene
Ma tesoro, posso ancora esserlo (fammi sapere)
Dimentica che è ancora giovane
È ancora, è ancora, è ancora
Dimentica che è ancora giovane
Ancora giovane, ancora giovane, ancora giovane
Dimentica che è ancora giovane
È ancora, è ancora, è ancora
Dimentica che è ancora giovane
Mi nasconderò, mi nasconderò, lo nasconderò