Traduzione del testo della canzone faded/2am - Lila Drew, GoldLink, SG Lewis

faded/2am (originale)

I’m scared of the silence how it flutters through my room
It just feels violent
I think you feel it too, too
Pulling on my fingers while you stutter through your words
Your thoughts they always linger and i think i’m on the verge
Of breaking down
Don’t know what that’s about
Your eyes they cut right to the edge
Of my boredom and order, obsessive disorders
And trying to fight but these feelings won’t hide anymore
I’m tired of the shit you said
It’s depression, transgressions, annoying expressions
It’s stupid babe why would you do this, you promised me more
I’m faded
It’s jaded
We used to be friends
It was so innocent
But I’m done
I’m faded and gone
I’m faded
It’s jaded
We used to be friends
But I hate to pretend
That I’m wrong
I’m faded and gone
Right, a good girl with a real bad body
When we face to face we get all off topics
Say you want change but you never change for me
How we gon beat the game, never play for me
But you just need trust, you just need someone to love
You don’t need all of this stuff
But you just keep playing
I just want take you to Cayman
Show you one, tell you one, take all this love and stop playing
Push up on it, feel up on ya, i don’t care
Whisper something, tempt you crazy, pull your hair
No, no, no, babygirl yeah tell me something
When we get alone we get to cuttin
That’s sad that we’ve passed the touching
Jump, jump let’s have a party
Stop fronting, i’m your n*****
Big boy making drug figures
Big boy was a drug dealer
Get the bag then we missed the past
And you cannot change what you never had
And don’t let this shit fade away all up in the past (or grass) like
I’m faded
It’s jaded
We used to be friends
It was so innocent
But I’m done
I’m faded and gone
I’m faded
It’s jaded
We used to be friends
But I hate to pretend
That I’m wrong
I’m faded and gone
Didn’t want to stay past 2am
Didn’t want to know what happened then
I won’t always be sober
And I’ll come off as a loner
Didn’t want to stay past 3am
Didn’t want to go through that again
Could this be bipolar
If I’m getting colder
I’m faded
It’s jaded
I’m faded it’s jaded
We were friends for too long
Innocent now I’m gone
I’m faded
It’s jaded

(traduzione)

Ho paura del silenzio di come svolazza nella mia stanza
Sembra solo violento
Penso che lo senti anche tu
Tirando le mie dita mentre balbetti le tue parole
I tuoi pensieri indugiano sempre e penso di essere sull'orlo
Di scomporre
Non so di cosa si tratta
I tuoi occhi tagliano fino al limite
Della mia noia e del mio ordine, disordini ossessivi
E cercando di combattere, ma questi sentimenti non si nascondono più
Sono stanco delle stronzate che hai detto
È depressione, trasgressioni, espressioni fastidiose
È stupido tesoro perché dovresti farlo, mi hai promesso di più
Sono sbiadito
È stanco
Eravamo amici
Era così innocente
Ma ho finito
Sono sbiadito e andato
Sono sbiadito
È stanco
Eravamo amici
Ma odio fingere
Che mi sbaglio
Sono sbiadito e andato
Giusto, una brava ragazza con un corpo davvero cattivo
Quando siamo faccia a faccia, usciamo tutti fuori tema
Dì che vuoi cambiare ma non cambi mai per me
Come batteremo il gioco, non giocheremo mai per me
Ma hai solo bisogno di fiducia, hai solo bisogno di qualcuno da amare
Non hai bisogno di tutte queste cose
Ma tu continui a giocare
Voglio solo portarti a Cayman
Mostratene uno, raccontarvelo, prendi tutto questo amore e smettila di giocare
Spingilo su, sentiti su di te, non mi interessa
Sussurra qualcosa, fatti impazzire, tirati i capelli
No, no, no, bambina sì, dimmi qualcosa
Quando siamo soli, arriviamo al taglio
È triste che abbiamo superato il tocco
Salta, salta, facciamo una festa
Smettila di fare il fronting, sono il tuo negro
Ragazzo grande che fa figure di droga
Big Boy era uno spacciatore
Prendi la borsa, allora ci siamo persi il passato
E non puoi cambiare ciò che non hai mai avuto
E non lasciare che questa merda svanisca nel passato (o nell'erba) come
Sono sbiadito
È stanco
Eravamo amici
Era così innocente
Ma ho finito
Sono sbiadito e andato
Sono sbiadito
È stanco
Eravamo amici
Ma odio fingere
Che mi sbaglio
Sono sbiadito e andato
Non volevo rimanere oltre le 2 del mattino
Non volevo sapere cosa è successo allora
Non sarò sempre sobrio
E uscirò come un solitario
Non volevo rimanere oltre le 3 del mattino
Non volevo ripassare di nuovo
Potrebbe essere bipolare
Se sto diventando più freddo
Sono sbiadito
È stanco
Sono sbiadito è stanco
Siamo stati amici per troppo tempo
Innocente ora non ci sono più
Sono sbiadito
È stanco