Traduzione del testo della canzone Du har en vän - Lill Lindfors

Du har en vän (originale)

Du är trött och nere
Allt du gör är till besvär
Och natten, natten är lång och svår
Blunda då och tänk på mig
För jag vill va' dig när
Och jag, jag vill va' balsam för dina sår
Bara be, säg mitt namn
Och jag kommer var du än är
Du ska känna att du har en vän
Vinter, vår, sommar och höst
Vill jag vara dig till tröst
Och om och om och om igen, du har en vän
Om skymt där ovan
Syns tung i din missär
Och nordan, nordan vinden blåser kallt
Kan jag ge dig värme
Och jag vill va dig när
Bara be, be mig komma och jag skall
Bara be, säg mitt namn
Och jag kommer var du än är
Du ska känna att du har en vän
Vinter, vår, sommar och höst
Vill jag vara dig till tröst
Och om och om och om igen, du har en vän
Du har en vän
Du har en vän
Du har en vän
Du har en vän

(traduzione)

Sei stanco e giù
Tutto ciò che fai è una seccatura
E la notte, la notte è lunga e dura
Allora chiudi gli occhi e pensa a me
Perché voglio essere te quando
E io, io voglio essere balsamo per le tue ferite
Prega solo, dì il mio nome
E verrò ovunque tu sia
Dovresti avere la sensazione di avere un amico
Inverno, primavera, estate e autunno
Voglio essere il tuo conforto
E ancora e ancora e ancora, hai un amico
A proposito di cupo lassù
Sembra pesante nel tuo casino
E il nord, il vento del nord soffia freddo
Posso darti calore
E voglio essere te quando
Prega, chiedimi di venire e lo farò
Prega solo, dì il mio nome
E verrò ovunque tu sia
Dovresti avere la sensazione di avere un amico
Inverno, primavera, estate e autunno
Voglio essere il tuo conforto
E ancora e ancora e ancora, hai un amico
Hai un amico
Hai un amico
Hai un amico
Hai un amico