Traduzione del testo della canzone SAL-KI - Lim Kim

SAL-KI (originale)

I keep hustling, hustling, hustling harder
We crossing the, crossing the, crossing the hurdle
Speak out, word up (word up, yeah!)
Load a gun with a ball, time to start off a new role
Speak out, word up (word up, yeah!)
Fight back in full stride, off to start a new goal
No longer silenced, we stand up brave
You can’t block or control it
I need to change up this game
Don’t identify self in male gaze
I’m raising my voice to be heard, building my world on me
Take dirty hands off of me
Bigger the fights, bigger rewards
Fire, trigger go bang
Get up strong, make your own, it’s in our hands
Shake up strong, crack the form, this is our age
Speak out, word up (word up, yeah!)
Load a gun with a ball, time to start off a new role
Speak out, word up (word up, yeah!)
Fight back in full stride, off to start a new goal
Count on my absence
It contains a message
No, I don’t compromise, can’t get me sabotaged
I’m talking real representation
Knocking down walls, struggle and take over seats
Stop asking me wrong
I execute, carrying out mission
Reorient, redefinition
Get up strong, make your own, it’s in our hands
Shake up strong, crack the form, this is our age
Head down when I pull up
Strike hard when it’s cooled off
I’m unfuckable creature
Not a young average school girl
Decolonize from weakness
Overpower their system
Staying raw is my wisdom
Wilderness into kingdom
Ching

SAL-KI (traduzione)

Continuo a spacciare, spacciare, spacciare più forte
Stiamo attraversando, attraversando, attraversando l'ostacolo
Parla chiaro, alza la voce (parola, yeah!)
Carica una pistola con una palla, è ora di iniziare un nuovo ruolo
Parla chiaro, alza la voce (parola, yeah!)
Combatti a pieno ritmo, parti per iniziare un nuovo obiettivo
Non più zittiti, ci alziamo coraggiosi
Non puoi bloccarlo o controllarlo
Ho necessità di cambiare questo gioco
Non identificarti nello sguardo maschile
Alzo la voce per essere ascoltato, costruendo il mio mondo su di me
Toglimi le mani sporche di dosso
Più grandi sono i combattimenti, più grandi ricompense
Spara, fai scoppiare il grilletto
Alzati forte, creane uno tuo, è nelle nostre mani
Scuoti forte, rompi la forma, questa è la nostra età
Parla chiaro, alza la voce (parola, yeah!)
Carica una pistola con una palla, è ora di iniziare un nuovo ruolo
Parla chiaro, alza la voce (parola, yeah!)
Combatti a pieno ritmo, parti per iniziare un nuovo obiettivo
Conta sulla mia assenza
Contiene un messaggio
No, non scendo a compromessi, non posso farmi sabotare
Sto parlando di rappresentazione reale
Abbattere muri, lottare e prendere posto
Smettila di chiedermi qualcosa di sbagliato
Eseguo, compiendo missione
Riorientare, ridefinire
Alzati forte, creane uno tuo, è nelle nostre mani
Scuoti forte, rompi la forma, questa è la nostra età
Testa in giù quando mi alzo
Colpisci forte quando si è raffreddato
Sono una creatura introvabile
Non una giovane scolaretta media
Decolonizzare dalla debolezza
Sopraffare il loro sistema
Rimanere crudi è la mia saggezza
Il deserto nel regno
Ching