Traduzione del testo della canzone Need to Cry - Limbo

Need to Cry (originale)

Oh hey
Didn’t think id see you
I thought
You moved to some country
Way up north that you and I
Could never afford
You’re back
It’s good to see you
Things haven’t been the same
Without you
Pup missed you
So have I
I’ve been bored
And you know why
Maybe we could get some ramen
Or boba just like Japan
Remember all the cool games
You and I spent days playin'
But here I am getting sidetracked
I want to get this off of my chest
So here I go, maybe you’ll agree
I dunno, let’s try and see
I want to be your light (your light)
You could show me
A brand new life (brand new life)
And with you
By my side (side)
I don’t think I
Need to cry (need to cry)
Need to cry, need to cry, need to cry (to cry)
That’s something I’ve thought
And thought about
Maybe you think its time we shout
Our love from building to building
Don’t be afraid
Its only the world, see
I would tell every stranger
Just how much I love your cool hair
And your awesome sense of style
Everything about you
Can’t help but smile
And all your funny accents
You do to keep me laughing
I want to go right back
To the day we met — I had a heart attack
You really have no clue
How much I love you
I can’t ever put it into words
But I’ll sing it again just like the birds
I want to
Be your light
You could show me
A brand new life
And with you
By my side
I don’t think I
Need to cry (need to cry)
Need to cry, need to cry, need to cry
No need to cry
No need to cry
'Cause you’re my life
No need to cry
'Cause you’re my life
No need to cry
Because you’re my life

(traduzione)

Oh Ehi
Non pensavo di vederti
Ho pensato
Ti sei trasferito in qualche paese
Molto a nord rispetto a me e te
Non potrei mai permettermi
Sei tornato
È bello vederti
Le cose non sono state le stesse
Senza di te
Il cucciolo mi sei mancato
Anch'io
Mi sono annoiato
E sai perché
Forse potremmo prendere del ramen
O boba proprio come il Giappone
Ricorda tutti i giochi fantastici
Tu ed io abbiamo passato giorni a giocare
Ma qui mi sto sviando
Voglio togliermi questo dal petto
Quindi eccomi, forse sarai d'accordo
Non so, proviamo a vedere
Voglio essere la tua luce (la tua luce)
Potresti mostrarmelo
Una vita nuova di zecca (vita nuova di zecca)
E con te
Al mio fianco (lato)
Non credo
Bisogno di piangere (bisogno di piangere)
Ho bisogno di piangere, ho bisogno di piangere, ho bisogno di piangere (di piangere)
È qualcosa che ho pensato
E pensato
Forse pensi che sia ora di gridare
Il nostro amore dall'edificio all'edificio
Non aver paura
È solo il mondo, vedi
Lo direi a tutti gli estranei
Quanto amo i tuoi bei capelli
E il tuo fantastico senso dello stile
Tutto su di te
Non posso fare a meno di sorridere
E tutti i tuoi accenti divertenti
Lo fai per farmi ridere
Voglio tornare subito
Fino al giorno in cui ci siamo incontrati, ho avuto un infarto
Non hai davvero indizi
Quanto ti amo
Non riesco mai a esprimerlo a parole
Ma la canterò di nuovo proprio come gli uccelli
Voglio
Sii la tua luce
Potresti mostrarmelo
Una nuova vita
E con te
Dalla mia parte
Non credo
Bisogno di piangere (bisogno di piangere)
Ho bisogno di piangere, ho bisogno di piangere, ho bisogno di piangere
Non c'è bisogno di piangere
Non c'è bisogno di piangere
Perché tu sei la mia vita
Non c'è bisogno di piangere
Perché tu sei la mia vita
Non c'è bisogno di piangere
Perché tu sei la mia vita