Traduzione del testo della canzone How I Survived Bobby Mackey's Personal Hell - Lincoln

How I Survived Bobby Mackey's Personal Hell (originale)

Well, if there’s one thing that I’m sure of
It’s that I think too much about shit that doesn’t matter
And I don’t think enough about things that make a difference
But would that even make a difference?
Doing anything at all would be overkill
You left some holes in the plotline
I left some holes in your clothes
And we can argue semantics over who left who first
But one thing’s for sure: I needed you most
I’m not good at very much
But I’ve got just a few exceptional skills
That I doubt anyone could hold a candle to
For instance: I can go three months or more
Without ever being sure of anything
And I can transcend my existence with thoughts and words
And when I say transcend, I mean demean
You left some holes in the plotline
I left some holes in your clothes
And we can argue semantics over who left who first
But one thing’s for sure: I needed you most
Nothing says I miss you quite like «I'm running out of time»
Nothing says I hate you now like getting sweat stains on a knife
I am killing time with a razor blade
It is begging for its life
I am killing time with a razor blade
It is begging for its life
You left some holes in the plotline
I left some holes in your clothes
And we can argue semantics over who left who first
But one thing’s for sure: I needed you most

How I Survived Bobby Mackey's Personal Hell (traduzione)

Bene, se c'è una cosa di cui sono sicuro
È che penso troppo a cose che non hanno importanza
E non penso abbastanza alle cose che fanno la differenza
Ma questo farebbe anche la differenza?
Fare qualsiasi cosa sarebbe eccessivo
Hai lasciato dei buchi nella trama
Ho lasciato dei buchi nei tuoi vestiti
E possiamo discutere della semantica su chi ha lasciato chi per primo
Ma una cosa è certa: avevo più bisogno di te
Non sono bravo in molto
Ma ho solo alcune abilità eccezionali
A cui dubito che chiunque possa tenere una candela
Ad esempio: posso andare per tre mesi o più
Senza mai essere sicuro di niente
E posso trascendere la mia esistenza con pensieri e parole
E quando dico trascendere, intendo umiliare
Hai lasciato dei buchi nella trama
Ho lasciato dei buchi nei tuoi vestiti
E possiamo discutere della semantica su chi ha lasciato chi per primo
Ma una cosa è certa: avevo più bisogno di te
Niente dice che mi manchi come "Sto finendo il tempo"
Niente dice che ti odio ora come le macchie di sudore su un coltello
Sto ammazzando il tempo con una lama di rasoio
Sta chiedendo per la sua vita
Sto ammazzando il tempo con una lama di rasoio
Sta chiedendo per la sua vita
Hai lasciato dei buchi nella trama
Ho lasciato dei buchi nei tuoi vestiti
E possiamo discutere della semantica su chi ha lasciato chi per primo
Ma una cosa è certa: avevo più bisogno di te