Traduzione del testo della canzone Smokey Eyes - Lincoln

Smokey Eyes (originale)

Smokey eyes, are you feeling good?
For now, you’re here with me
Seems like we’ve waited long enough
For someone else to make us feel complete
It’s not a bitter flavor, and it’s not a sweeter drink
I’m scared to ask you if you would do the same for me
Smokey eyes;
that’s your name, isn’t it?
At least that’s what I call you
When I call you, do you shake the way I shake
When I call to say I’m through?
«No, I shake the way you do at shows
So people know you’re cool
Violently, but still
Controlled enough to screw»
So help me make amends with all my friends
Most other people are just dead ends
There’s nothing worse than making friends
Sticky thighs, are you wild now
Or just a memory?
Some people want to be your friend
Some people just want to be free
And the worst thing about me
Is that I’m somewhere in between
I might miss you
But I’m still trying to get clean
So help me make amends with all my friends
Most other people are just dead ends
There’s nothing worse than making friends
You’ve had enough to drink, you know you’re
Drowning in the flavor of cough syrup and Vicodin
You’ve got the bitter flavor down, so
Dab the sweeter drink on a napkin, then
Hold it up to your mouth so you can sleep
Quiet lies that you’re telling to
Those black and screaming skies
I hope you’re walking around campus
Contemplating your own smallish size
This is not what all my idols told me college would be like
I hope someday you learn to take your own advice
So help me make amends with all my friends
Most other people are just dead ends
There’s nothing worse than making friends

Smokey Eyes (traduzione)

Occhi fumosi, ti senti bene?
Per ora, sei qui con me
Sembra che abbiamo aspettato abbastanza
Che qualcun altro ci faccia sentire completo
Non è un sapore amaro e non è una bibita più dolce
Ho paura di chiederti se faresti lo stesso con me
Occhi appannati;
questo è il tuo nome, vero?
Almeno è così che ti chiamo
Quando ti chiamo, tremi come io tremo
Quando chiamo per dire che ho finito?
«No, mi scuoto come fai tu agli spettacoli
Quindi le persone sanno che sei cool
Violentemente, ma comunque
Abbastanza controllato da avvitare»
Quindi aiutami a fare ammenda con tutti i miei amici
La maggior parte delle altre persone sono solo vicoli ciechi
Non c'è niente di peggio che farsi degli amici
Cosce appiccicose, sei selvaggio ora
O solo un ricordo?
Alcune persone vogliono essere tue amiche
Alcune persone vogliono solo essere libere
E la cosa peggiore di me
È che sono da qualche parte nel mezzo
Mi manchi
Ma sto ancora cercando di pulire
Quindi aiutami a fare ammenda con tutti i miei amici
La maggior parte delle altre persone sono solo vicoli ciechi
Non c'è niente di peggio che farsi degli amici
Hai avuto abbastanza da bere, lo sai che lo sei
Annegando nel sapore dello sciroppo per la tosse e del Vicodin
Hai il sapore amaro, quindi
Tampona la bevanda più dolce su un tovagliolo, quindi
Avvicinalo alla bocca per dormire
Bugie silenziose a cui stai raccontando
Quei cieli neri e urlanti
Spero che tu stia camminando per il campus
Contemplando la tua piccola dimensione
Non è così che tutti i miei idoli mi hanno detto che sarebbe stato il college
Spero che un giorno imparerai a seguire i tuoi stessi consigli
Quindi aiutami a fare ammenda con tutti i miei amici
La maggior parte delle altre persone sono solo vicoli ciechi
Non c'è niente di peggio che farsi degli amici