Traduzione del testo della canzone Love Theme - Lind Erebros

Love Theme (originale)

I heard the songs of fairy birds
When forest took rest and night fell
I just cannot find out any words
I will call you Tinúviel
Is it some kind of mirage
Or magic itself?
I am not a mirage
I am just an elf
Wind flows in my sleeves
Pure dew on my eaves
Walk stepping on leaves
Hide among the trees
I’ve been here too long
Swear I will return
See you once again
Please don’t go away
For that I will pray
Hold you again
My dear mortal friend
I heard the songs of fairy birds
When forest took rest and night fell
I just cannot find out any words
I will call you Tinúviel
When you are gone
I’ll follow you
When you’re alone
I will find you
I’ll give my life for you
In present life and new
I want you follow me
All that I want
To be with you

Love Theme (traduzione)

Ho sentito i canti degli uccelli fatati
Quando la foresta si riposò e scese la notte
Non riesco a trovare nessuna parola
Ti chiamerò Tinúviel
È una specie di miraggio
O la magia stessa?
Non sono un miraggio
Sono solo un elfo
Il vento scorre nelle mie maniche
Pura rugiada sulle mie grondaie
Cammina calpestando le foglie
Nasconditi tra gli alberi
Sono qui da troppo tempo
Giuro che tornerò
Ci vediamo ancora una volta
Per favore, non andartene
Per questo pregherò
Tieniti di nuovo
Mio caro amico mortale
Ho sentito i canti degli uccelli fatati
Quando la foresta si riposò e scese la notte
Non riesco a trovare nessuna parola
Ti chiamerò Tinúviel
Quando te ne sei andato
Ti seguirò
Quando sei solo
Ti troverò
Darò la mia vita per te
Nella vita presente e nuova
Voglio che mi segua
Tutto ciò che voglio
Stare con te