Traduzione del testo della canzone Quest for the Silmaril - Lind Erebros

Quest for the Silmaril (originale)

Now my path lies to the North
To Dorthonion land and forth
I feel sad
My doom lies ahead
But I would go there twice
Or even thrice if I could
Trying to pass through the fire and ice
For holding her it is a low price
To her father the king I have sworn
And I gave him my oath
That I will find a Silmaril
And bring it back in my hand
I will have no rest until
I will do what no one can
For dear Lúthien
When she looked in my eyes
I realised my strength
That I can cross all the oceans and skies
That I can fall to the shadow and rise
To her father the king I have sworn
And I gave him my oath
That I will find a Silmaril
And bring it back in my hand
I will have no rest until
I will do what no one can
For dear Lúthien

Quest for the Silmaril (traduzione)

Ora il mio percorso si trova verso il nord
Verso la terra del Dorthonion e via
Mi sento triste
Il mio destino è avanti
Ma ci andrei due volte
O anche tre volte, se potessi
Cercando di passare attraverso il fuoco e il ghiaccio
Per tenerla è un prezzo basso
Ho giurato a suo padre il re
E gli ho fatto il mio giuramento
Che troverò un Silmaril
E riportalo nella mia mano
Non avrò riposo fino a quando
Farò ciò che nessuno può
Per il caro Lúthien
Quando mi ha guardato negli occhi
Ho realizzato la mia forza
Che posso attraversare tutti gli oceani e i cieli
Che io possa cadere nell'ombra e risorgere
Ho giurato a suo padre il re
E gli ho fatto il mio giuramento
Che troverò un Silmaril
E riportalo nella mia mano
Non avrò riposo fino a quando
Farò ciò che nessuno può
Per il caro Lúthien