Traduzione del testo della canzone Cry Like a Rainstorm - Linda Ronstadt, Aaron Neville

Cry Like a Rainstorm (originale)

Life isn’t easy
Love never lasts
You just carry on
And keep moving fast
I pulled off the highway
And rolled into town
I’m just fancy free babe
And I travel 'round
Sometimes I’m up
Sometimes down
Where can I run to
How have I sinned
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind
And my thoughts are filled with memories
They won’t let me be
But if all the stars are shining bright
Well they would not let me see
It’s so cold and the rain keeps blowing
It’s tearing through the town
But I’m still fancy free darling
And I travel 'round
Sometimes I’m up
Sometimes down
Oh where can I run to
How have I sinned
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind
Sometimes I’m up
Most times down
Oh where can I run to
Tell me how have I sinned
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind
Who can I turn to
Tell me where to begin
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind

(traduzione)

La vita non è facile
L'amore non dura mai
Tu vai avanti
E continua a muoverti veloce
Sono uscito dall'autostrada
E rotolato in città
Sono solo una bella ragazza libera
E io viaggio in giro
A volte sono sveglio
A volte giù
Dove posso correre
Come ho peccato
Quando piangi come un temporale
E tu ulula come il vento
E i miei pensieri sono pieni di ricordi
Non mi lasceranno essere
Ma se tutte le stelle brillano luminose
Beh, non me lo avrebbero fatto vedere
Fa così freddo e continua a piovere
Sta attraversando la città
Ma ho ancora voglia di essere libero tesoro
E io viaggio in giro
A volte sono sveglio
A volte giù
Oh dove posso correre
Come ho peccato
Quando piangi come un temporale
E tu ulula come il vento
A volte sono sveglio
La maggior parte delle volte giù
Oh dove posso correre
Dimmi come ho peccato
Quando piangi come un temporale
E tu ulula come il vento
A chi posso rivolgermi
Dimmi da dove cominciare
Quando piangi come un temporale
E tu ulula come il vento
Quando piangi come un temporale
E tu ulula come il vento