Traduzione del testo della canzone Goodbye My Friend - Linda Ronstadt, Aaron Neville

Goodbye My Friend (originale)

Oh we never know where life will take us
We know it’s just a ride on the wheel
And we never know when death will shake us
And we wonder how it will feel
So goodbye my friend
I know I’ll never see you again
But the time together through all the years
Will take away these tears
It’s O.K.
now
Goodbye my friend
I’d see a lot of things that made me crazy
And I guess I held on to you
You could’ve run away and left, well maybe
But it wasn’t time and we both knew
So goodbye my friend
I know I’ll never see you again
But the love you gave me through all the years
Will take away my tears
I’m O.K.
now
Goodbye my friend
A life so fragile, a love so pure
We can’t hold on but we try
We watch how quickly it disappears
And we’ll never know why
But I’m O.K.
now
Goodbye my friend
You can go now
Goodbye my friend

(traduzione)

Oh non sappiamo mai dove ci porterà la vita
Sappiamo che è solo un giro al volante
E non sappiamo mai quando la morte ci scuoterà
E ci chiediamo come ci si sentirà
Quindi addio amico mio
So che non ti vedrò mai più
Ma il tempo insieme attraverso tutti gli anni
Toglierà queste lacrime
Va bene.
adesso
Addio amico mio
Vedrei molte cose che mi hanno fatto impazzire
E credo di essermi tenuto a te
Saresti potuto scappare e andartene, beh, forse
Ma non era il momento e lo sapevamo entrambi
Quindi addio amico mio
So che non ti vedrò mai più
Ma l'amore che mi hai dato in tutti gli anni
Porterà via le mie lacrime
Sto bene.
adesso
Addio amico mio
Una vita così fragile, un amore così puro
Non possiamo resistere, ma ci proviamo
Osserviamo quanto velocemente scompare
E non sapremo mai perché
Ma sto bene
adesso
Addio amico mio
Ora puoi andare
Addio amico mio