Traduzione del testo della canzone I Keep It Hid - Linda Ronstadt, Aaron Neville

I Keep It Hid (originale)

Deep down inside
I know I still love him
But he’ll never know
Cause I’ll never tell
I’ll confide that I’m thinking of him
And wishing him well
I can’t walk up to him and say to him
Baby, what you been doing
I still love you like I did
You know, nothing’s really changed here
But being the way I am
I keep it hid
Lately I’ve seen
That look in his eyes
That just breaks my heart
He needs me so
To lean on at this moment
Oh why can’t I walk up to that old love of mine and say
Baby, what you been doing
I still love you like I did
You know, nothing’s really changed here
But being the way I am
I keep it hid
Maybe someday I’ll throw off my foolish pride
This ain’t so good
Watching him die this way
Cause he’s the same guy inside
Oh why can’t I walk up to that old love of mine and say
Baby, what you been doing
I still love you like I did
You know, nothing’s really changed here
But being the way I am
I keep it hid

I Keep It Hid (traduzione)

Nel profondo
So che lo amo ancora
Ma non lo saprà mai
Perché non lo dirò mai
Ti confiderò che sto pensando a lui
E augurandogli ogni bene
Non posso avvicinarmi a lui e dirglielo
Tesoro, cosa stavi facendo
Ti amo ancora come ti amo
Sai, qui non è cambiato nulla
Ma essendo come sono
Lo tengo nascosto
Ultimamente ho visto
Quello sguardo nei suoi occhi
Questo mi spezza il cuore
Ha bisogno di me quindi
Per appoggiarsi in questo momento
Oh, perché non posso avvicinarmi a quel mio vecchio amore e dirlo
Tesoro, cosa stavi facendo
Ti amo ancora come ti amo
Sai, qui non è cambiato nulla
Ma essendo come sono
Lo tengo nascosto
Forse un giorno libererò il mio stupido orgoglio
Questo non è così buono
Guardandolo morire in questo modo
Perché è lo stesso ragazzo dentro
Oh, perché non posso avvicinarmi a quel mio vecchio amore e dirlo
Tesoro, cosa stavi facendo
Ti amo ancora come ti amo
Sai, qui non è cambiato nulla
Ma essendo come sono
Lo tengo nascosto