Traduzione del testo della canzone Please Remember Me - Linda Ronstadt, Aaron Neville

Please Remember Me (originale)

When all our tears have reached the sea
A part of you will live in me Way down inside my heart
Days keep coming without fail
A new wind’s gonna find your sail
that’s where your journeys start
You’ll find better love
Strong as it ever was
Deep as a river runs
Warm as the morning sun
But please remember me Just like the waves down by the shore
We’re gonna keep on coming back for more
Cause we don’t ever want to stop
Out in this brave new world you seek
Oh the valleys and the peaks
I can see you on the top
You’ll find better love
Strong as it ever was
Deep as a river runs
Warm as the morning sun
But please remember me Remember me when you’re out walking
When snow falls high outside your door
Late at night when you’re not sleeping
And moonlight falls across your floor
When I can’t hurt you anymore
You’ll find better love
Strong as it ever was
Deep as the river runs
Warm as the morning sun
But please remember me

Please Remember Me (traduzione)

Quando tutte le nostre lacrime hanno raggiunto il mare
Una parte di te vivrà in me fin nel profondo del mio cuore
I giorni continuano ad arrivare senza fallo
Un nuovo vento troverà la tua vela
è qui che iniziano i tuoi viaggi
Troverai un amore migliore
Forte come lo è sempre stato
Profondo come scorre un fiume
Caldo come il sole del mattino
Ma per favore ricordami Proprio come le onde sulla riva
Continueremo a tornare per saperne di più
Perché non vogliamo mai fermarci
Fuori in questo nuovo mondo coraggioso che cerchi
Oh le valli e le vette
Posso vederti in cima
Troverai un amore migliore
Forte come lo è sempre stato
Profondo come scorre un fiume
Caldo come il sole del mattino
Ma per favore ricordami Ricordami quando sei fuori a piedi
Quando la neve cade alta fuori dalla tua porta
A tarda notte quando non dormi
E la luce della luna cade sul tuo pavimento
Quando non posso più farti del male
Troverai un amore migliore
Forte come lo è sempre stato
Profondo come scorre il fiume
Caldo come il sole del mattino
Ma per favore ricordati di me