Traduzione del testo della canzone So Right, so Wrong - Linda Ronstadt, Aaron Neville

So Right, so Wrong (originale)

I was walking down the street
With a lot of not much to do Wondering only if it was gonna rain
When this guy came into view
For a moment I looked crazy
And at first I couldn’t work out why
Then something made me turn back the hands of time
To a careless past goodbye
Say you will change your mind
Don’t be cruel
I’ll be kind
You’re so right
You’re so wrong
So tough
So right
So wrong
You’re so good
When he walked up Me I stood there
With this picture in my mind
It was a flash like an old photograph
I keep with me all the time
Fished for silver in my pocket
Then I ran for the telephone
I dialed the number of all the reasons
Why you should button up and come on home
Say you will change your mind
Don’t be cruel
I’ll be kind
You’re so right
You’re so wrong
You’re so tough
So right
So wrong
You’re so good
Say you will change your mind
Don’t be cruel
I’ll be kind
You’re so right
We’re so wrong
You’re so tough
So right
So wrong
You’re so good
So right
So wrong
We’re so tough
And so strong

So Right, so Wrong (traduzione)

Stavo camminando per strada
Con un sacco di poco da fare chiedendosi solo se stesse per piovere
Quando questo ragazzo è apparso in vista
Per un momento sono sembrato pazzo
E all'inizio non riuscivo a capire perché
Poi qualcosa mi ha fatto tornare indietro nelle lancette del tempo
A un passato distratto addio
Dì che cambierai idea
Non essere crudele
Sarò gentile
Hai proprio ragione
Ti sbagli così tanto
Così tenace
Così giusto
Così sbagliato
Sei così bravo
Quando si è avvicinato a me, io ero lì
Con questa immagine nella mia mente
Era un lampo come una vecchia fotografia
Tengo con me tutto il tempo
Ho pescato l'argento in tasca
Poi sono corso al telefono
Ho composto il numero di tutti i motivi
Perché dovresti abbottonarti e tornare a casa
Dì che cambierai idea
Non essere crudele
Sarò gentile
Hai proprio ragione
Ti sbagli così tanto
Sei così duro
Così giusto
Così sbagliato
Sei così bravo
Dì che cambierai idea
Non essere crudele
Sarò gentile
Hai proprio ragione
Siamo così sbagliati
Sei così duro
Così giusto
Così sbagliato
Sei così bravo
Così giusto
Così sbagliato
Siamo così duri
E così forte