Traduzione del testo della canzone Trouble Again - Linda Ronstadt, Aaron Neville

Trouble Again (originale)

Well, I wake up in the night now
And don’t you know I think of you?
It’s the fire in your eyes
It keeps on cutting through
There’s nowhere I can run to
Can’t seem to lose the thought of you
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again
Well, I used to walk a straight line
I knew what I was doing all the time
There was nothing that could move me
I always held my ground
But you got me where you want me
And now you’re always here to haunt me
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again
I still remember how it felt
When you put your arms around me
But if I thought that you would love me
I was blind
But you got me where you want me
And now you’re always here to haunt me
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again
Well, you think I would have learned by now
And I’d keep away from you, somehow
Just like a little child
I keep coming back for more
But baby, when you called today
Don’t you know that I’ll come out and play
I never really was a bad girl
But you got me in trouble again

Trouble Again (traduzione)

Bene, ora mi sveglio di notte
E non sai che penso a te?
È il fuoco nei tuoi occhi
Continua a tagliare
Non c'è nessun posto in cui posso correre
Non riesco a perdere il pensiero a te
Non sono mai stata davvero una ragazza cattiva
Ma mi hai messo di nuovo nei guai
Bene, camminavo in linea retta
Sapevo cosa stavo facendo tutto il tempo
Non c'era niente che potesse commuovermi
Ho sempre mantenuto la mia posizione
Ma mi hai portato dove mi vuoi
E ora sei sempre qui per perseguitarmi
Non sono mai stata davvero una ragazza cattiva
Ma mi hai messo di nuovo nei guai
Ricordo ancora come ci si sentiva
Quando mi metti le braccia intorno
Ma se pensassi che mi avresti amato
Ero cieco
Ma mi hai portato dove mi vuoi
E ora sei sempre qui per perseguitarmi
Non sono mai stata davvero una ragazza cattiva
Ma mi hai messo di nuovo nei guai
Bene, pensi che a quest'ora avrei imparato
E mi starei lontano da te, in qualche modo
Proprio come un bambino
Continuo a tornare per saperne di più
Ma piccola, quando hai chiamato oggi
Non sai che uscirò e suonerò
Non sono mai stata davvero una ragazza cattiva
Ma mi hai messo di nuovo nei guai