Traduzione del testo della canzone Crazy Arms - Linda Ronstadt

Crazy Arms (originale)

Now blue ain’t the word for the way that I feel
And a storm is brewing in this heart of mine
This ain’t no crazy dream I know that’s it real
You’re someone else’s love now, you’re not mine
Crazy arms that reach to hold somebody new
But my yearning heart keeps saying you’re not mine
My troubled mind knows soon to another you’ll be wed
That’s why I’m lonely all the time
Please take these treasured dreams I had for you and me
And take all the love I thought was mine
Someday my crazy arms will hold somebody new
But right now I’m so lonesome I could die
Crazy arms that reach to hold somebody new
But my yearning heart keeps saying you’re not mine
My troubled mind knows soon to another you’ll be wed
You’re someone else’s love now, you’re not mine
Well you’re someone else’s love now, you’re not mine

Crazy Arms (traduzione)

Ora blu non è la parola per il modo in cui mi sento
E una tempesta si sta preparando in questo mio cuore
Questo non è un sogno folle, lo so che è reale
Sei l'amore di qualcun altro ora, non sei mio
Braccia pazze che si allungano per trattenere qualcuno di nuovo
Ma il mio cuore struggente continua a dire che non sei mio
La mia mente turbata sa che presto ti sposerai
Ecco perché mi sento sempre solo
Per favore, prendi questi preziosi sogni che ho avuto per te e per me
E prendi tutto l'amore che pensavo fosse mio
Un giorno le mie braccia impazzite terranno qualcuno di nuovo
Ma in questo momento sono così solo che potrei morire
Braccia pazze che si allungano per trattenere qualcuno di nuovo
Ma il mio cuore struggente continua a dire che non sei mio
La mia mente turbata sa che presto ti sposerai
Sei l'amore di qualcun altro ora, non sei mio
Bene, ora sei l'amore di qualcun altro, non sei mio