Traduzione del testo della canzone Back On The Street Again - Stone Poneys, Linda Ronstadt

Back On The Street Again (originale)

I’m back on the street again
Got to stand on my own two feet again
I’m walking that lonely beat again
Remembering when, whoa, whoa, remembering when
Got a tear in my eyes again
To remind me that I might cry again
Feeling sad & wondering why again
Remembering when, whoa, whoa, remembering when
I remember a time when I thought the world was mine
The world belongs to somebody else now
And I’m just standing in line
So I’m thinking of me again
That’s the way it’s got to be again
I’ll wait and I’ll see till then
Remembering when, whoa, whoa, remembering when
I remember a time when I thought the world was mine
The world belongs to somebody else now
And I’m just standing in line
So I’m thinking of me again
That’s the way it’s got to be again
I’ll wait and I’ll see till then
Remembering when, whoa, whoa, remembering when
Whoa, whoa, remembering when…

Back On The Street Again (traduzione)

Sono di nuovo in strada
Devo reggermi di nuovo con i miei piedi
Sto camminando di nuovo su quel ritmo solitario
Ricordando quando, whoa, whoa, ricordando quando
Ho di nuovo una lacrima agli occhi
Per ricordarmi che potrei piangere di nuovo
Sentendosi triste e chiedendosi di nuovo perché
Ricordando quando, whoa, whoa, ricordando quando
Ricordo un periodo in cui pensavo che il mondo fosse mio
Il mondo appartiene a qualcun altro ora
E sono solo in coda
Quindi sto pensando di nuovo a me
È così che deve essere di nuovo
Aspetterò e vedrò fino ad allora
Ricordando quando, whoa, whoa, ricordando quando
Ricordo un periodo in cui pensavo che il mondo fosse mio
Il mondo appartiene a qualcun altro ora
E sono solo in coda
Quindi sto pensando di nuovo a me
È così che deve essere di nuovo
Aspetterò e vedrò fino ad allora
Ricordando quando, whoa, whoa, ricordando quando
Whoa, whoa, ricordando quando...