Traduzione del testo della canzone December Dream - Stone Poneys, Linda Ronstadt

December Dream (originale)

I can see her slowly walking
Through the empty streets of morning
Who she’s with I cannot tell
His face fades with the others
In the endless spell of dreams I know so well
Though she walks with him no more with me
And I know she’s where she wants to be
Her happiness is there for all to see
But I find that I still wish it was for me
I can hear her voice still ringing
Through the empty songs I sing
And it seems that all the words I find
To say the things that crowd my mind
Only bring me closer
To the things I’d rather leave behind
Though I know the game’s been played
And I know the mistakes I’ve made
I know I shouldn’t be afraid
To love, for love for any time at all
Is worth the price you pay to fall

(traduzione)

Riesco a vederla camminare lentamente
Per le strade vuote del mattino
Con chi è non posso dirlo
Il suo viso sbiadisce con gli altri
Nell'infinito incantesimo dei sogni lo so così bene
Anche se non cammina con lui più con me
E so che è dove vuole essere
La sua felicità è sotto gli occhi di tutti
Ma scopro che vorrei ancora che fosse per me
Riesco a sentire la sua voce ancora squillare
Attraverso le canzoni vuote che canto
E sembra che tutte le parole che trovo
Per dire le cose che affollano la mia mente
Portami solo più vicino
Alle cose che preferirei lasciare alle spalle
Anche se so che il gioco è stato giocato
E conosco gli errori che ho commesso
So che non dovrei avere paura
Per amare, per amore in qualsiasi momento
Vale il prezzo che paghi per cadere