Traduzione del testo della canzone Driftin' - Stone Poneys, Linda Ronstadt

Driftin' (originale)

Autumn
The frost has come and kissed all the leaves to sleep forever
Time sketches a few lines and etches its wishes into our lives
See how everything’s changing
And see how time is rearranging the people and the places
Keeping nothing sacred
And like the leaves
In the autumn wind
We’re driftin'
We’ve been too many places
We’ve seen too much
Touched too many faces
To think that there’s just one way to love
Or that there’s just a day to love
Somewhere some special moment in time and space
(…) face to face
But our lives are borrowed
We love today and die tomorrow
Like the leaves in the autumn wind
We’re driftin'
I will always be grateful
That time has granted us the right
To be lovers if for just a moment
We live in the (…) and we know it
So if today is our last one
Let’s run out into the sun, ohh
Love, hold onto my hand
Hold on as long as you can
For just like leaves in the autumn wind
We’re driftin'
Just like leaves in the autumn wind
We’re driftin'

(traduzione)

Autunno
Il gelo è arrivato e ha baciato tutte le foglie per dormire per sempre
Il tempo disegna poche righe e imprime i suoi desideri nelle nostre vite
Guarda come sta cambiando tutto
E guarda come il tempo sta riorganizzando le persone e i luoghi
Non mantenere nulla di sacro
E come le foglie
Nel vento d'autunno
stiamo andando alla deriva
Siamo stati troppi posti
Abbiamo visto troppo
Toccato troppi volti
Pensare che c'è solo un modo per amare
O che c'è solo un giorno per amare
Da qualche parte in un momento speciale nel tempo e nello spazio
(…) faccia a faccia
Ma le nostre vite sono prese in prestito
Amiamo oggi e moriremo domani
Come le foglie nel vento d'autunno
stiamo andando alla deriva
Sarò sempre grato
Quel tempo ci ha concesso il diritto
Essere amanti anche solo per un momento
Viviamo nel (...) e lo sappiamo
Quindi se oggi è l'ultimo
Corriamo verso il sole, ohh
Amore, tieni la mia mano
Aspetta più che puoi
Proprio come le foglie nel vento d'autunno
stiamo andando alla deriva
Proprio come le foglie nel vento d'autunno
stiamo andando alla deriva