Traduzione del testo della canzone If I Were You - Stone Poneys, Linda Ronstadt

If I Were You (originale)

If I were you
I’d be happy just knowing that
Somebody loved me
If I were you
I’d be sad that somebody was
Lonely without me
If I were You
I know just what I would do
I’d fall in love too
If I were you
I’d have been in love all along
And for a song I’d just up and leave
Everything that I had behind
I wouldn’t mind it
If I were you
I know just what I would do
I’d fall in love too
I believe
A love like mine
Just can’t be taken lightly
And in time it will win you over
You will see
That my love won’t wither like the others
You’re never going to get a better offer
If I were you
Then I wouldn’t cry all the time
I’d open my eyes and I would see
There is someone so in love with me
That’s all that I need
If I were you
I know just what I would do
I’d fall in love too

If I Were You (traduzione)

Se fossi in te
Sarei felice solo a saperlo
Qualcuno mi ha amato
Se fossi in te
Mi dispiacerebbe che qualcuno lo fosse
Solitario senza di me
Se fossi in te
So solo cosa farei
Mi innamorerei anche io
Se fossi in te
Sarei stato innamorato per tutto il tempo
E per una canzone mi alzerei e me ne andrei
Tutto quello che avevo dietro
Non mi dispiacerebbe
Se fossi in te
So solo cosa farei
Mi innamorerei anche io
Credo
Un amore come il mio
Non può essere preso alla leggera
E col tempo ti conquisterà
Vedrai
Che il mio amore non appassisca come gli altri
Non avrai mai un'offerta migliore
Se fossi in te
Allora non piangerei tutto il tempo
Aprirei gli occhi e vedrei
C'è qualcuno così innamorato di me
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Se fossi in te
So solo cosa farei
Mi innamorerei anche io