Traduzione del testo della canzone One For One - Stone Poneys, Linda Ronstadt

One For One (originale)

If I hadn’t grown with you
And if half my life had been spent
When we came together
Would it be different
Are you any more like you
Though I know that I’ve asked before
I’m sure there’re quite a few like me
Why should I be different
Is it true that there’s just one for one like I’ve been told
So hard to tell truth from lies
With young eyes of innocence
The glass slipper, the prince’s kiss
They make no difference
I thought I knew what I knew
I thought that I knew what they meant
So so soon too late I realize
A meaning so different
Is it true that there’s just one for one like I’ve been told
The highway ends at the iron fence
Where the diesel trucks march by
The sounds of living can make no sense
When they make no difference
Wooden boxes cause a throne
The hollow faces beneath the stone
And all the blank ones on their way home
I see no difference
Is it true that there’s just one for one like I’ve been told

One For One (traduzione)

Se non fossi cresciuto con te
E se metà della mia vita fosse stata spesa
Quando ci siamo incontrati
Sarebbe diverso
Sei più come te
Anche se so che l'ho chiesto prima
Sono sicuro che ce ne sono un bel po' come me
Perché dovrei essere diverso
È vero che ce n'è solo uno per uno come mi è stato detto
Così difficile dire la verità dalle bugie
Con giovani occhi di innocenza
La scarpetta di vetro, il bacio del principe
Non fanno differenza
Pensavo di sapere quello che sapevo
Pensavo di sapere cosa significassero
Così così presto troppo tardi me ne rendo conto
Un significato così diverso
È vero che ce n'è solo uno per uno come mi è stato detto
L'autostrada termina alla recinzione di ferro
Dove passano i camion diesel
I suoni della vita non hanno senso
Quando non fanno differenza
Le scatole di legno creano un trono
Le facce cave sotto la pietra
E tutti quelli vuoti che tornano a casa
Non vedo differenza
È vero che ce n'è solo uno per uno come mi è stato detto