Traduzione del testo della canzone Rule The World - Lindsay McCaul

Rule The World (originale)

I don’t want to tell a lie
I don’t want to tell you I am never afraid
Of what might go wrong in my life
I worry every single day
I worry it will make me crazy
As if somehow I control my storyline
I try so hard to keep my grip
But I forget you told me
It’s not my fight
It’s not my battle
It’s so much more than I can handle
It’s not my place to second-guess you
After all that you’ve brought me through
So I’ve got a white flag in my hand
I am ready to let you in
‘Cause I want to live the way I’m meant to
Gonna go ahead and let you rule the world
I try to see You working here
But, I don’t always see it clearly
Stuck in the moment I’m so focused on my fear
But, looking at my history
I see so easily
That sometimes the pain is what you use to draw me near
So on the days I lose my grip
I won’t forget you told me
It’s not my fight
It’s not my battle
It’s so much more than I can handle
It’s not my place to second-guess you
After all that you’ve brought me through
So I’ve got a white flag in my hand
I am ready to let you in
‘Cause I want to live the way I’m meant to
Gonna go ahead and let you rule
And everything I hold onto
The things I’ve done, the things I’ll do
The tomorrows that you’ll bring me through (I know)
That hope exists and hope begins
Inside your heart, outside my hands
‘Cause surrender is the safest place to move
It’s not my fight
It’s not my battle
And it was never mine to handle
It’s not my place
To second-guess you
After all that we have been through
It’s not my fight
It’s not my battle
It’s so much more than I can handle
It’s not my place to second-guess you
After all that you’ve brought me through
So I’ve got a white flag in my hand
I am ready to let you in
‘Cause I want to live the way I’m meant to
Gonna go ahead and let you rule the world
You rule the world

Rule The World (traduzione)

Non voglio dire una bugia
Non voglio dirti che non ho mai paura
Di ciò che potrebbe andare storto nella mia vita
Mi preoccupo ogni singolo giorno
Temo che mi farà impazzire
Come se in qualche modo controllassi la mia trama
Mi sforzo con tutte le mie forze per mantenere la presa
Ma dimentico che me l'hai detto
Non è la mia battaglia
Non è la mia battaglia
È molto più di quanto io possa gestire
Non spetta a me indovinarti
Dopo tutto quello che mi hai fatto superare
Quindi ho una bandiera bianca in mano
Sono pronto a farti entrare
Perché voglio vivere nel modo in cui sono destinato
Andrò avanti e ti lascerò governare il mondo
Cerco di vederti lavorare qui
Ma non sempre lo vedo chiaramente
Bloccato nel momento in cui sono così concentrato sulla mia paura
Ma, guardando la mia storia
Vedo così facilmente
Che a volte il dolore è ciò che usi per attirarmi vicino
Quindi nei giorni in cui perdo la presa
Non dimenticherò che me l'hai detto
Non è la mia battaglia
Non è la mia battaglia
È molto più di quanto io possa gestire
Non spetta a me indovinarti
Dopo tutto quello che mi hai fatto superare
Quindi ho una bandiera bianca in mano
Sono pronto a farti entrare
Perché voglio vivere nel modo in cui sono destinato
Andrò avanti e ti lascerò governare
E tutto ciò a cui mi aggrappo
Le cose che ho fatto, le cose che farò
I domani che mi porterai attraverso (lo so)
Che la speranza esiste e la speranza inizia
Dentro il tuo cuore, fuori dalle mie mani
Perché la resa è il posto più sicuro in cui trasferirsi
Non è la mia battaglia
Non è la mia battaglia
E non è mai stato mio da gestire
Non è il mio posto
Per indovinarti
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non è la mia battaglia
Non è la mia battaglia
È molto più di quanto io possa gestire
Non spetta a me indovinarti
Dopo tutto quello che mi hai fatto superare
Quindi ho una bandiera bianca in mano
Sono pronto a farti entrare
Perché voglio vivere nel modo in cui sono destinato
Andrò avanti e ti lascerò governare il mondo
Tu governi il mondo