Traduzione del testo della canzone Given Up - Linkin Park

Given Up (originale)

Wake in a sweat again
Another day's been laid to waste
In my disgrace
Stuck in my head again
Feels like I'll never leave this place
There's no escape
I'm my own worst enemy
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me?
I don't know what to take
Thought I was focused but I'm scared
I'm not prepared
I hyperventilate
Looking for help somehow somewhere
And no one cares
I'm my own worst enemy
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me?
God!
Put me out of my misery
Put me out of my misery
Put me out of my—
Put me out of my fucking misery
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me?

Given Up (traduzione)

Svegliati di nuovo con un sudore
Un altro giorno è stato sprecato
Nella mia disgrazia
Bloccato nella mia testa di nuovo
Mi sembra che non lascerò mai questo posto
Non c'è via di scampo
sono il mio peggior nemico
ho rinunciato
Sono stufo di sentire
Non c'è niente che puoi dire?
Porta via tutto questo
sto soffocando
Dimmi che cazzo c'è che non va in me?
Non so cosa prendere
Pensavo di essere concentrato ma ho paura
Non sono preparato
Sono iperventilato
In cerca di aiuto in qualche modo da qualche parte
E a nessuno importa
sono il mio peggior nemico
ho rinunciato
Sono stufo di sentire
Non c'è niente che puoi dire?
Porta via tutto questo
sto soffocando
Dimmi che cazzo c'è che non va in me?
Dio!
Mettimi fuori dalla mia miseria
Mettimi fuori dalla mia miseria
Mettimi fuori dal mio—
Mettimi fuori dalla mia fottuta miseria
ho rinunciato
Sono stufo di sentire
Non c'è niente che puoi dire?
Porta via tutto questo
sto soffocando
Dimmi che cazzo c'è che non va in me?