Traduzione del testo della canzone Lying from You - Linkin Park

Lying from You (originale)

When I pretend everything is what I want it to be
I look exactly like what you had always wanted to see
When I pretend I can forget about the criminal I am
Stealing second after second just 'cause I know I can
But I can't pretend this is the way it'll stay
I'm just trying to bend the truth
I can't pretend I'm who you want me to be
So I'm lying my way from you
No, no turning back now
I want to be pushed aside
So let me go
No, no turning back now
Let me take back my life
I'd rather be all alone
No turning back now
Anywhere on my own
'Cause I can see
No, no turning back now
The very worst part of you
Is me
I remember what they taught to me
Remember condescending talk of who I ought to be
Remember listening to all of that and this again
So I pretended up a person who was fitting in
And now you think this person really is me and
Trying to bend the truth
The more I push the more I'm pulling away
'Cause I'm
Lying my way from you
No, no turning back now
I want to be pushed aside
So let me go
No, no turning back now
Let me take back my life
I'd rather be all alone
No turning back now
Anywhere on my own
'Cause I can see
No, no turning back now
The very worst part of you
The very worst part of you
Is me
This isn't what I want it to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this
This isn't what I want it to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this
This isn't what I want it to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this
This isn't what I want it to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this
You
No turning back now
I want to be pushed aside
So let me go
No, no turning back now
Let me take back my life
I'd rather be all alone
No turning back now
Than anywhere on my own
'Cause I can't see
No, no turning back now
The very worst part of you
The very worst part of you
Is me

(traduzione)

Quando faccio finta che tutto sia come voglio che sia
Sembro esattamente quello che avevi sempre voluto vedere
Quando fingo di poter dimenticare il criminale che sono
Rubare secondo dopo secondo solo perché so che posso
Ma non posso fingere che sia così che rimarrà
Sto solo cercando di piegare la verità
Non posso fingere di essere chi vuoi che io sia
Quindi sto mentendo a modo mio
No, non tornare indietro adesso
Voglio essere messo da parte
Quindi lasciami andare
No, non tornare indietro adesso
Lasciami riprendere la mia vita
Preferirei essere tutto solo
Non si torna indietro adesso
Ovunque per conto mio
Perché posso vedere
No, non tornare indietro adesso
La parte peggiore di te
Sono io
Ricordo cosa mi hanno insegnato
Ricorda i discorsi condiscendenti su chi dovrei essere
Ricorda di aver ascoltato tutto questo e questo di nuovo
Quindi ho finto di essere una persona che si stava adattando
E ora pensi che questa persona sia davvero me e
Cercando di piegare la verità
Più spingo più mi allontano
'Perché sono
Mentendomi lontano da te
No, non tornare indietro adesso
Voglio essere messo da parte
Quindi lasciami andare
No, non tornare indietro adesso
Lasciami riprendere la mia vita
Preferirei essere tutto solo
Non si torna indietro adesso
Ovunque per conto mio
Perché posso vedere
No, non tornare indietro adesso
La parte peggiore di te
La parte peggiore di te
Sono io
Questo non è quello che voglio che sia
Non ho mai pensato che quello che ho detto
Vorresti scappare da me
Come questo
Questo non è quello che voglio che sia
Non ho mai pensato che quello che ho detto
Vorresti scappare da me
Come questo
Questo non è quello che voglio che sia
Non ho mai pensato che quello che ho detto
Vorresti scappare da me
Come questo
Questo non è quello che voglio che sia
Non ho mai pensato che quello che ho detto
Vorresti scappare da me
Come questo
Voi
Non si torna indietro adesso
Voglio essere messo da parte
Quindi lasciami andare
No, non tornare indietro adesso
Lasciami riprendere la mia vita
Preferirei essere tutto solo
Non si torna indietro adesso
Che ovunque da solo
Perché non riesco a vedere
No, non tornare indietro adesso
La parte peggiore di te
La parte peggiore di te
Sono io