Traduzione del testo della canzone Care - Lipka

Care (originale)

You just don’t care as much as me
I guess i better let it go now
You’re better off just being free
I guess i’m better off alone now
And everything i did to make it better
And every little thing i tried to make it work out
I wish you’d let me speak
I wish we could talk
But seems like there’s nothing left to speak about
It’s like
You just don’t care as much as me
I guess i better let it go now
You’re better off just being free
I guess i’m better off alone now
We’re past arguing
We just swallow in silence
And though i go ahead and i
Apologize to you
You just can’t seem to find it in you
To say it’s alright
Why can’t you swallow your pride
Just like i’m swallowing mine?
You just don’t care as much as me
I guess i better let it go now
You’re better off just being free
I guess i’m better off alone now

Care (traduzione)

Semplicemente non ti importa tanto quanto me
Penso che sia meglio lasciar perdere ora
Faresti meglio ad essere libero
Credo di stare meglio da solo adesso
E tutto ciò che ho fatto per migliorarlo
E ogni piccola cosa che ho cercato di far funzionare
Vorrei che mi lasciassi parlare
Vorrei che potessimo parlare
Ma sembra che non ci sia più niente di cui parlare
È come
Semplicemente non ti importa tanto quanto me
Penso che sia meglio lasciar perdere ora
Faresti meglio ad essere libero
Credo di stare meglio da solo adesso
Abbiamo smesso di litigare
Ci limitiamo a deglutire in silenzio
E anche se vado avanti e io
Chiedi scusa a te
Non riesci proprio a trovarlo in te
Per dire che va bene
Perché non riesci a ingoiare il tuo orgoglio?
Proprio come sto ingoiando il mio?
Semplicemente non ti importa tanto quanto me
Penso che sia meglio lasciar perdere ora
Faresti meglio ad essere libero
Credo di stare meglio da solo adesso