Traduzione del testo della canzone Bottle - Lipka, Danitsa

Bottle (originale)

Seems everything I used to love
Has all been washed away
And nothing seems to give me joy no more
Now only pain
But I’m not scared why would I be
When I don’t feel a thing?
And if I feel something I’ll drown it in a bottle
You so nice when you are sober
Why you always either drunk or hungover?
Why you doing it again?
This is crazy
I ain’t mad at you
You had your whole life still ahead of you
But now you doing it again
Seems everything I used to love
Has all been washed away
And nothing seems to give me joy no more
Now only pain
But I’m not scared why would I be
When I don’t feel a thing?
And if I feel something I’ll drown it in a bottle
Yeah I love it
Fuckin need it
You wouldn’t wanna know the shit I’m feeling
That’s why I’m doing it again
So just take it
Or leave me
Cause I’m not fucking done with the grieving
So I’m doing it again
Why you like this?
why you crazy?
Why you feelin like this, pretty baby?
Why you doing it again
Do you like this?
Why dyou do it?
Can’t you let go of the fluid?
Why you doing it again
Seems everything I used to love
Has all been washed away
And nothing seems to give me joy no more
Now only pain
But I’m not scared why would I be
When I don’t feel a thing?
And if I feel something I’ll drown it in a bottle

(traduzione)

Sembra tutto ciò che amavo
Tutto è stato spazzato via
E nulla sembra non darmi più gioia
Ora solo dolore
Ma non ho paura perché dovrei esserlo
Quando non sento niente?
E se sento qualcosa, lo annego in una bottiglia
Sei così gentile quando sei sobrio
Perché sei sempre ubriaco o hai i postumi di una sbornia?
Perché lo fai di nuovo?
Questo è pazzesco
Non sono arrabbiato con te
Avevi ancora tutta la vita davanti a te
Ma ora lo stai facendo di nuovo
Sembra tutto ciò che amavo
Tutto è stato spazzato via
E nulla sembra non darmi più gioia
Ora solo dolore
Ma non ho paura perché dovrei esserlo
Quando non sento niente?
E se sento qualcosa, lo annego in una bottiglia
Si, lo amo
Ne ho bisogno, cazzo
Non vorresti sapere la merda che sto provando
Ecco perché lo sto facendo di nuovo
Quindi prendilo
Oppure lasciami
Perché non ho ancora finito con il lutto
Quindi lo sto facendo di nuovo
Perché ti piace questo?
perché sei pazzo?
Perché ti senti così, bella bambina?
Perché lo fai di nuovo
Ti piace questo?
Perché lo fai?
Non riesci a lasciar andare il fluido?
Perché lo fai di nuovo
Sembra tutto ciò che amavo
Tutto è stato spazzato via
E nulla sembra non darmi più gioia
Ora solo dolore
Ma non ho paura perché dovrei esserlo
Quando non sento niente?
E se sento qualcosa, lo annego in una bottiglia