Testi di Love Letter - Lisa Mitchell

Love Letter (originale)

I’d like a flat white, a day of pale skies
And a real kiss
Inside an old house, by the seaside
You can take off my blouse
but take it from me;
I’m disorderly and you’d be off better
writing someone else your love letter
cause I’m always on the road
And of course I wanna know you better
But you know the way it goes
Well a telegram’s no substitute
when it comes to living proof
oh go on
and write somebody else,
oh somebody else,
oh anybody…
Your love letter.
(shoosha shoosha shoosha)
(shoosha)
So I need a flight home
There’s no day to argue
no I need my pillow
Well inside an old house, by the seaside
You can take off my blouse
But take it from me;
I’m disorderly and you’d be off better
Writing someone else your love letter
cause I’m always on the road
(shoosha shoosha shoosha)
And of course I wanna know you better
But you know the way it goes
(shoosha shoosha shoosha)
And a telegram’s no substitute
When it comes to living proof
(shoosha shoosha shoosha)
Go on and write somebody else,
somebody else
somebody else a love letter
Oh, living in that chest is a big, big heart
one that I’ve known from the very start
Living in that chest is a big, big heart
one that I’ve known from the very start
Oh, living in that chest is a big, big heart
one that I’ve known from the very start
Oh, living in that chest is a big, big heart
one that I’ve known from the very start
Go on, write somebody else your love letter
‘Cause I’m always on the road
And of course, of course I wanna know you better
But you know the way it goes.

(traduzione)

Vorrei un bianco piatto, una giornata di cieli pallidi
E un vero bacio
Dentro una vecchia casa, in riva al mare
Puoi togliermi la camicetta
ma prendilo da me;
Sono disordinato e tu staresti meglio
scrivere a qualcun altro la tua lettera d'amore
perché sono sempre in viaggio
E ovviamente voglio conoscerti meglio
Ma sai come va
Bene, un telegramma non è un sostituto
quando si tratta di una prova vivente
Oh vai avanti
e scrivi a qualcun altro,
oh qualcun altro,
oh qualcuno...
La tua lettera d'amore
(shoosha shoosha shoosha)
(Shoosha)
Quindi ho bisogno di un volo a casa
Non c'è giorno per discutere
no, ho bisogno del mio cuscino
Bene all'interno di una vecchia casa, in riva al mare
Puoi togliermi la camicetta
Ma prendilo da me;
Sono disordinato e tu staresti meglio
Scrivere a qualcun altro la tua lettera d'amore
perché sono sempre in viaggio
(shoosha shoosha shoosha)
E ovviamente voglio conoscerti meglio
Ma sai come va
(shoosha shoosha shoosha)
E un telegramma non è un sostituto
Quando si tratta di una prova vivente
(shoosha shoosha shoosha)
Continua e scrivi a qualcun altro,
qualcun altro
qualcun altro una lettera d'amore
Oh, vivere in quel petto è un grande, grande cuore
uno che ho conosciuto fin dall'inizio
Vivere in quel petto è un grande, grande cuore
uno che ho conosciuto fin dall'inizio
Oh, vivere in quel petto è un grande, grande cuore
uno che ho conosciuto fin dall'inizio
Oh, vivere in quel petto è un grande, grande cuore
uno che ho conosciuto fin dall'inizio
Avanti, scrivi a qualcun altro la tua lettera d'amore
Perché sono sempre in viaggio
E ovviamente, ovviamente voglio conoscerti meglio
Ma sai come va.