Traduzione del testo della canzone So Wild - Lisa Mitchell

So Wild (originale)

I’ve been drawing lines since I can’t even remember
My eyes have been wide-shut since I don’t even know
So when the truth start comin' out your mouth, I knew it wasn’t just a habit
When the stars started turnin' in your eyes, I knew it wasn’t just the red wine
Oh, you’re so wild
There’s a phoenix rising up out of the ashes
I see magik in your eyes, underneath your lashes
And now you’re richer than you were before, darkness is but a dream
Finally the dove is free, the struggle it has ceased
Oh, you’re so wild
I see stars, I see stars
And they talk to me
They say, 'I see stars, I see stars'
Once a cat, always a cat
Vibrating like a mirrorball
Once a love, always a love
Dancing is an endless fall

(traduzione)

Ho disegnato linee da quando non riesco nemmeno a ricordare
I miei occhi sono stati completamente chiusi da quando non lo so nemmeno
Quindi, quando la verità ha iniziato a venirti fuori dalla bocca, ho saputo che non era solo un'abitudine
Quando le stelle hanno iniziato a girare nei tuoi occhi, ho capito che non era solo il vino rosso
Oh, sei così selvaggio
C'è una fenice che sale dalle ceneri
Vedo la magia nei tuoi occhi, sotto le ciglia
E ora sei più ricco di prima, l'oscurità è solo un sogno
Finalmente la colomba è libera, la lotta è cessata
Oh, sei così selvaggio
Vedo le stelle, vedo le stelle
E loro parlano con me
Dicono: "Vedo le stelle, vedo le stelle"
Una volta gatto, sempre gatto
Vibrante come una sfera a specchio
Una volta un amore, sempre un amore
Ballare è una caduta senza fine