Traduzione del testo della canzone No Time - Lisi

No Time (originale)

Then I had to decline, I hung up the line, telling him that it’s just not on
Even though I’m not there, doesn’t mean I’m scared and it don’t mean I’ve just
gone soft
Like would he do this?
Would he do that?
Ain’t no woody if I get that buzz
'Cause back then, I would back them and it’s without a doubt that I’ll ride for
the side I love
But now, (What) I got way too much on the line
Way too much on my mind
To be in these streets, out here tryna get mine
I ain’t tryna waste no time
When you lock eyes on your prize and you realise that you feel life tryna lift
you up
You gotta cut ties with the guys that’ll despise and it feels like that’ll rip
you up
But it’s sacrifices (True)
The life that I know has changed a lot
And if you are tryin' to take your spot
Just know there’s mates that you must cut off
And that’s just the pain that comes with the game
No room in your lane to hold on to fake cunts and the snake cunts
That’ll never help you to obtain the things you deserve
So go get that bread, my budda, just be your best
Trust your main ones and your day ones will support you through your success,
love
No time for the games, no time for all the distractions
I’m out tryna make my name, and there ain’t no turning back
And you can try to get in my way, ain’t no way
There ain’t no way, I’ma stay running in my lane
'Cause I’m steady chasing mine, yeah, yeah
I’m on the grind, ain’t got no time
'Cause I’m just steady chasing mine, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Let me talk about love (Ay, what? Okay)
All the girls wanna be with a G 'cause they see I’m up (Yeah, nah, they do)
Can’t tell if it’s all for the clout or they just wanna pump (Or both)
I got way too much on the line to be giving that up
And now I’m stuck
Tryna find which pretty girl I trust
'Cause I don’t wanna
Think I’ve got the chosen one
And end up with a broken heart
'Cause these girls don’t wanna show me love
These girls just wanna post it up
Like, «Look at my man, it’s Lisi, he’s a big time rapper, blah, blah, blah»
I don’t got time or the patience for me to be dealing with the fake shit, nah,
nah, nah
Maybe one day I’ll find her but for the time now, brah, I just gotta stay
focused
I put my heart in my music, so I know that way it’ll never be broken
Don’t get me twisted, if I find me one then I might just open
But first thing I gotta do is make sure I’m coming through with the bars and
for that I’m hoping
I can’t be faking it in a relationship when I know I got bangers to make
The money I’m raking in, brah, I’m making it and I don’t need nobody,
I’m straight
I do it all day
I got love for the ladies, alright
But I got Mum, Vane and Layna, and that’s all the women I need in my life, facts
No time for the games, no time for all the distractions
I’m out tryna make my name, and there ain’t no turning back
And you can try to get in my way, ain’t no way
There ain’t no way, I’ma stay running in my lane
'Cause I’m just steady chasing mine, yeah, yeah
I’m on the grind, ain’t got no time
'Cause I’m just steady chasing mine, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

(traduzione)

Poi ho dovuto rifiutare, ho riagganciato la linea, dicendogli che non era attivo
Anche se non ci sono, non significa che ho paura e non significa che ho appena
diventato morbido
Ad esempio, lo farebbe questo?
Lo farebbe quello?
Non sono legnoso se ho quello sballo
Perché allora li sostenevo ed è senza dubbio che cavalcherò per
il lato che amo
Ma ora, (Cosa) ho troppe cose in gioco
Troppo nella mia mente
Per essere in queste strade, qui fuori cercando di prendere il mio
Non sto cercando di non perdere tempo
Quando fissi gli occhi sul tuo premio e ti rendi conto che senti che la vita sta cercando di sollevarsi
tu su
Devi tagliare i legami con i ragazzi che disprezzeranno e sembra che questo si spezzerà
tu su
Ma sono sacrifici (Vero)
La vita che conosco è cambiata molto
E se stai cercando di prendere il tuo posto
Sappi solo che ci sono compagni che devi tagliare
E questo è solo il dolore che deriva dal gioco
Non c'è spazio nella tua corsia per aggrapparti alle fiche finte e alle fiche di serpente
Questo non ti aiuterà mai a ottenere le cose che meriti
Quindi vai a prendere quel pane, amico mio, sii del tuo meglio
Fidati dei tuoi principali e quelli diurni ti sosterranno nel tuo successo,
amore
Non c'è tempo per i giochi, non c'è tempo per tutte le distrazioni
Sto provando a farmi un nome e non si torna indietro
E puoi provare a intralciarmi la strada, in nessun modo
Non c'è modo, rimarrò a correre nella mia corsia
Perché inseguo costantemente il mio, sì, sì
Sono impegnato, non ho tempo
Perché sto solo inseguendo costantemente il mio, sì, sì
Si si
Si si
Fammi parlare dell'amore (Ay, cosa? Okay)
Tutte le ragazze vogliono stare con una G perché vedono che sono sveglio (Sì, nah, lo fanno)
Non posso dire se è tutto per il potere o vogliono solo pompare (o entrambi)
Ho troppe cose in gioco per rinunciarvi
E ora sono bloccato
Sto cercando di trovare la ragazza carina di cui mi fido
Perché non voglio
Penso di avere il prescelto
E finire con il cuore spezzato
Perché queste ragazze non vogliono mostrarmi amore
Queste ragazze vogliono solo pubblicarlo
Tipo, "Guarda il mio uomo, è Lisi, è un grande rapper, blah, blah, blah"
Non ho tempo o la pazienza per me di avere a che fare con la merda finta, nah,
na, na
Forse un giorno la troverò, ma per il momento, brah, devo restare
focalizzata
Metto il cuore nella mia musica, quindi so che in questo modo non sarà mai spezzata
Non farmi contorcere, se ne trovo uno allora potrei semplicemente aprirlo
Ma la prima cosa che devo fare è assicurarmi di farcela con le sbarre e
per questo spero
Non posso fingere in una relazione quando so di avere pezzi grossi da fare
I soldi che sto rastrellando, brah, li sto guadagnando e non ho bisogno di nessuno,
Sono eterosessuale
Lo faccio tutto il giorno
Ho amore per le donne, va bene
Ma ho la mamma, Vane e Layna, e queste sono tutte le donne di cui ho bisogno nella mia vita, fatti
Non c'è tempo per i giochi, non c'è tempo per tutte le distrazioni
Sto provando a farmi un nome e non si torna indietro
E puoi provare a intralciarmi la strada, in nessun modo
Non c'è modo, rimarrò a correre nella mia corsia
Perché sto solo inseguendo costantemente il mio, sì, sì
Sono impegnato, non ho tempo
Perché sto solo inseguendo costantemente il mio, sì, sì
Si si
Si si