Traduzione del testo della canzone Nothing's Free - Lit

Nothing's Free (originale)

There she goes, walking out with someone in better clothes
Must have got his hands on a redder rose, but all she sees is green.
And maybe, hey, he’s picking up a cab that I wouldn’t pay
Now I got my money to drink away, makes rounds on me Don’t forget your baggage when you leave
Hey, I came here all the way
And I found out the price of being free
Yeah, it cost me everything
Hey, hey what more can I say?
Now I’m finally free to be myself
And she’s free to go to hell,
Nothing’s free, nothing but me There she went, all the ways and time that I couldn’t spent
Loving life when I was just hating it;
man, I hated that.
So here I am and I got no plans, but it sure looks good from where I stand
And all I know is I ain’t looking back
Hey, I came here all the way
And I found out the price of being free
Yeah, it cost me everything.
Hey, hey what more can I say?
Now I’m finally free to be myself
And she’s free to go to hell,
Nothing’s free, nothing but me
I’ve been going crazy, but crazy’s going good
It’s probably going better that it should
Hey, I came here all the way
And I found out the price of being free
Yeah, it cost me everything.
Hey, hey what more can I say?
Now I’m finally free to be myself
And she’s free to go to hell,
Nothing’s free, nothing but me Nothing’s free, nothing but me

(traduzione)

Eccola, esce con qualcuno in vestiti migliori
Deve aver messo le mani su una rosa più rossa, ma tutto ciò che vede è verde.
E forse, ehi, sta prendendo un taxi che non pagherei
Ora ho i miei soldi da bere, mi fa il giro Non dimenticare il tuo bagaglio quando te ne vai
Ehi, sono venuta qui fino in fondo
E ho scoperto il prezzo dell'essere gratis
Sì, mi è costato tutto
Ehi, ehi, cos'altro posso dire?
Ora sono finalmente libero di essere me stesso
Ed è libera di andare all'inferno,
Niente è gratis, nient'altro che me Eccolo lei, tutti i modi e il tempo che non ho potuto spendere
Amare la vita quando la stavo semplicemente odiando;
amico, lo odiavo.
Quindi eccomi qui e non ho piani, ma sembra sicuramente bello da dove mi trovo
E tutto quello che so è che non sto guardando indietro
Ehi, sono venuta qui fino in fondo
E ho scoperto il prezzo dell'essere gratis
Sì, mi è costato tutto.
Ehi, ehi, cos'altro posso dire?
Ora sono finalmente libero di essere me stesso
Ed è libera di andare all'inferno,
Niente è gratis, nient'altro che me
Sono diventato pazzo, ma il pazzo sta andando bene
Probabilmente sta andando meglio di quanto dovrebbe
Ehi, sono venuta qui fino in fondo
E ho scoperto il prezzo dell'essere gratis
Sì, mi è costato tutto.
Ehi, ehi, cos'altro posso dire?
Ora sono finalmente libero di essere me stesso
Ed è libera di andare all'inferno,
Niente è gratuito, nient'altro che me Niente è gratuito, nient'altro che me