Traduzione del testo della canzone No One's Better Sake - Little Joy

No One's Better Sake (originale)

One thought has me turning back
A dozen point the other way
We act upon desire to each a hand for hire
And patience isn’t worth the wait
You’ve got knives in your eyes
You would be happy not to change your mind
I can’t defend you truly
When I worry about smoke 'stead of putting out the fire
And if we worked it out
Chances abound, we’d be standing our ground
For no one’s better sake
(Better say) goodbye
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
What are we waiting for?
Mmm… What are we waiting for?
How faint might that light become
In focus but at miles away?
Although my position just gives you an ignition
Be certain that I know my praise
So is this how it ends?
Oh, with a whimper in the place of a bang
I can’t defend you truly
When I worry about smoke 'stead of putting out the fire
And if we worked it out
Chances abound, we’d be standing our ground
For no one’s better sake
(Better say) goodbye
We would be friends if we tried again
I’ll take second place just to end the race
For no one’s better sake
(Better say) goodbye

No One's Better Sake (traduzione)

Un pensiero mi fa tornare indietro
Una dozzina di punti dall'altra parte
Agiamo in base al desiderio di dare a ciascuno una mano a noleggio
E la pazienza non vale l'attesa
Hai dei coltelli negli occhi
Saresti felice di non cambiare idea
Non posso difenderti davvero
Quando mi preoccupo del fumo invece di spegnere il fuoco
E se abbiamo risolto
Le possibilità abbondano, saremmo riservati
Per il bene di nessuno
(Meglio dire) arrivederci
Cosa stiamo aspettando?
Cosa stiamo aspettando?
Cosa stiamo aspettando?
Cosa stiamo aspettando?
Cosa stiamo aspettando?
Cosa stiamo aspettando?
Mmm... Cosa stiamo aspettando?
Come può diventare debole quella luce
A fuoco ma a miglia di distanza?
Anche se la mia posizione ti dà solo un'accensione
Sii certo che conosco la mia lode
Quindi è così che finisce?
Oh, con un piagnucolio al posto del botto
Non posso difenderti davvero
Quando mi preoccupo del fumo invece di spegnere il fuoco
E se abbiamo risolto
Le possibilità abbondano, saremmo riservati
Per il bene di nessuno
(Meglio dire) arrivederci
Saremmo amici se ci provassimo di nuovo
Prenderò il secondo posto solo per terminare la gara
Per il bene di nessuno
(Meglio dire) arrivederci