Traduzione del testo della canzone Shoulder to Shoulder - Little Joy

Shoulder to Shoulder (originale)

Shoulder to shoulder
Amused, but not advanced
He, she, you, me
It’s all just circumstance
Eager, hopeful
Content to play the friend
Timid advances
With mutual regret
She can’t always be wrong
He can’t always be right
Not a matter of choice
Just a matter of time
Till they know where they stand
Once they reach the end
Awkward choices
With smiles from ear to ear
A fated union
That won’t survive the year
Timeless series
Of blameless accidents
Oh the stubborn cycle
Of inherited mistakes
She can’t always be wrong
He can’t always be right
Not a matter of choice
Just a matter of time
Till they know where they stand
Once they reach the end
I’ll pay mind where I place my trust
When the desert ends
I’ll ask the dust
I’ll pay mind where I place my trust
When the desert ends
I’ll ask the dust

(traduzione)

Spalla a spalla
Divertito, ma non avanzato
Lui, lei, tu, io
Sono solo circostanze
Impaziente, speranzoso
Contenuti per interpretare l'amico
Anticipi timidi
Con reciproco rammarico
Non può sempre sbagliarsi
Non può avere sempre ragione
Non è una questione di scelta
Solo una questione di tempo
Finché non sapranno dove si trovano
Una volta raggiunta la fine
Scelte imbarazzanti
Con sorrisi da un orecchio all'altro
Un'unione predestinata
Che non sopravviverà all'anno
Serie senza tempo
Di incidenti irreprensibili
Oh il ciclo testardo
Di errori ereditati
Non può sempre sbagliarsi
Non può avere sempre ragione
Non è una questione di scelta
Solo una questione di tempo
Finché non sapranno dove si trovano
Una volta raggiunta la fine
Farò attenzione a dove ripongo la mia fiducia
Quando il deserto finisce
chiederò alla polvere
Farò attenzione a dove ripongo la mia fiducia
Quando il deserto finisce
chiederò alla polvere