Traduzione del testo della canzone The Next Time Around - Little Joy

The Next Time Around (originale)

One too many goals
The measure of your worth
Can sink your weight in gold
Sat by the ivory sill
The further out you look
The further out you’ll be
It’s not enough to set the terms
If nothing ventured, nothing earned
Though odds are set against
In time, I’ll belong to you, it’s how it’s meant to be
Settled on your own
Sweeping dust from stone
With a letter home
Back where the hour’s long
The simplest things invite a thrill
If just by noticing at will
It’s not enough to set the terms
If nothing ventured, nothing learned
It’s how it’s always been
E onde a sorte há de te levar, saiba o caminho é o fim mais que chegar
E queira o dia ser, gentil a tua mão, aberta pra quem é
In time, I’ll belong to you
That’s how it’s meant to be, and how it’s always been

The Next Time Around (traduzione)

Un gol di troppo
La misura del tuo valore
Può affondare il tuo peso nell'oro
Seduto vicino al davanzale d'avorio
Più guardi fuori
Più lontano sarai
Non è sufficiente impostare i termini
Se nulla si è avventurato, nulla ha guadagnato
Anche se le probabilità sono contrarie
Col tempo ti apparterrò, è così che dovrebbe essere
Sistemato da solo
Spazzare la polvere dalla pietra
Con una lettera a casa
Indietro dove l'ora è lunga
Le cose più semplici invitano al brivido
Se solo notando a volontà
Non è sufficiente impostare i termini
Se nulla si è avventurato, nulla ha imparato
È così che è sempre stato
E onde a sorte há de te levar, saiba o caminho é o fim mais que chegar
E queira o dia ser, gentil a tua mão, aberta pra quem é
Col tempo, ti apparterrò
È così che dovrebbe essere e come è sempre stato