Testi di Petite Coccinelle - Little

Petite Coccinelle (originale)

Mes humeurs s’obtinent à tourner sans moi
Tant pis je ferai sans la langue de bois
Le bruit des autres ne me dérange pas
S’ils arrêtent leurs belles légendes
Et prennent la peine de marcher droit
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Mes idées fusent de tous les côtés
Mais je les refuse à longueur de journée
Rien que des bêtises et la même hantise
De céder aux gourmandises
Que me met la vie sous le nez
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Et moi qui me croyais si paradoxale
Je me sens vexée quand on me dit normale
Malgré les efforts pour ignorer leurs dires
De m'être préparée au pire
N’a peut-être rien arrangé
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi m’accrocher au bout de tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Dis-moi comment faire comme toi
(Merci à Nath pour cettes paroles)

(traduzione)

I miei umori cambiano senza di me
Peccato che farò a meno del linguaggio di legno
Non mi dispiace il rumore degli altri
Se smettono le loro belle leggende
E disturbati a camminare dritto
Vola vola vola
piccola coccinella
Lasciami contare le tue vite sulle tue ali
Tu che non hai mai visto la tua rabbia dimmelo
Dimmi come essere come te
Le mie idee volano dappertutto
Ma li rifiuto tutto il giorno
Nient'altro che sciocchezze e lo stesso inquietante
Per cedere alle prelibatezze
Quello che la vita mi lancia
Vola vola vola
piccola coccinella
Lasciami contare le tue vite sulle tue ali
Tu che non hai mai visto la tua rabbia dimmelo
Dimmi come essere come te
E io che mi credevo così paradossale
Mi sento offeso quando le persone mi chiamano normale
Nonostante gli sforzi per ignorare le loro parole
Di essere preparati al peggio
Forse non ha risolto nulla
Vola vola vola
piccola coccinella
Lasciami appendere alle tue ali
Tu che non hai mai visto la tua rabbia dimmelo
Dimmi come essere come te
Dimmi come essere come te
(Grazie a Nathan per questi testi)