Traduzione del testo della canzone Flood - Little Walter, Muddy Waters

Flood (originale)

So cloudy, so cloudy, I believe this gonna rain
So cloudy, so cloudy, I believe it’s goin' to rain
I don’t believe my woman love me
She love with another man
Got look at the weather, I believe it’s goin' to be a flood
Got look at the weather, I believe it’s goin' to be a flood
I believe my baby gonna quit me
Because I can feel it all in my blood
Oh, stop and listen, don’t you hear how the thunder roars
Oh, stop and listen, don’t you hear how the thunder roars
I’m so blue and lonesome
Don’t you hear how the wind is blowin'

(traduzione)

Così nuvoloso, così nuvoloso, credo che pioverà
Così nuvoloso, così nuvoloso, credo che pioverà
Non credo che la mia donna mi ami
Lei ama con un altro uomo
Ho dato un'occhiata al tempo, credo che sarà un'inondazione
Ho dato un'occhiata al tempo, credo che sarà un'inondazione
Credo che il mio bambino mi lascerà
Perché posso sentirlo tutto nel sangue
Oh, fermati e ascolta, non senti come ruggisce il tuono
Oh, fermati e ascolta, non senti come ruggisce il tuono
Sono così blu e solo
Non senti come soffia il vento