Traduzione del testo della canzone Sloppy Drunk - Little Walter, Muddy Waters

Sloppy Drunk (originale)

I would rather be sloppy drunk, than anything I know
I would rather be sloppy drunk, than anything I know
Give me another half a pint, boy, then you will see me go
Now I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Yes I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Now this is the reason why that I drink, I’m just trying to get along with you
I said oh, oh, bring me another half a pint
I said mmmhuh, bring me another half a pint
Well I believe I’ll get drunk, boy, and then we gonna rock this joint
Well I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Yes I love that moonshine whiskey now, tell the world I do
Now this is the reason why that I drink, I’m just trying to get along with you
I said oh, oh bring me another half a pint
I said mmmhuh, bring me another half a pint
Well I believe I’ll get drunk, boy, and then we gonna rock this joint

(traduzione)

Preferirei essere ubriaco sciatto, piuttosto che tutto ciò che so
Preferirei essere ubriaco sciatto, piuttosto che tutto ciò che so
Dammi un'altra mezza pinta, ragazzo, poi mi vedrai andare
Ora amo quel whisky al chiaro di luna ora, dillo al mondo che lo amo
Sì, adoro quel whisky al chiaro di luna ora, dillo al mondo che lo adoro
Ora questo è il motivo per cui bevo, sto solo cercando di andare d'accordo con te
Ho detto oh, oh, portami un'altra mezza pinta
Ho detto mmmhuh, portami un'altra mezza pinta
Beh, credo che mi ubriacherò, ragazzo, e poi faremo rock in questo locale
Bene, ora amo quel whisky al chiaro di luna, dillo al mondo che lo adoro
Sì, adoro quel whisky al chiaro di luna ora, dillo al mondo che lo adoro
Ora questo è il motivo per cui bevo, sto solo cercando di andare d'accordo con te
Ho detto oh, oh portami un'altra mezza pinta
Ho detto mmmhuh, portami un'altra mezza pinta
Beh, credo che mi ubriacherò, ragazzo, e poi faremo rock in questo locale