Traduzione del testo della canzone Look At That, Look At That - Live From London, The Fabulous Thunderbirds

Look At That, Look At That (originale)

Been to a party on Saturday night
Lookin' real cool and dressed just right
Well, I save my money every week
Just so I can spend it on those fine chicks
I got out of my car and opened the door
You know what I was lookin' for
Look at that blonde with the red skin tights
Don’t go with her, she’s the one that bites
Well, that fine, fine thing with the short, short skirt
Yell she ain’t attached and she like to flirt
Well a whole lot of women is were it’s at
Hey know boy’s won’t ya look at that
Now I don’t know which way to turn
Everywhere I look my eye balls burn
Short dress, long dress, skinny and fat
Look at that, look at that, look at that, look at that
See them twins with the fishnet hose
I’d take either one or both of those
We’ll Sally is the best, lookin' long and lean
She’s got the key to my lovin' machine
Now all these girls lookin' just right
With a hip shakin' body on a Saturday night

(traduzione)

Sono stato a una festa sabato sera
Sembra davvero figo e vestito alla perfezione
Bene, risparmio i miei soldi ogni settimana
Solo così posso spenderli per quelle belle ragazze
Scesi dalla macchina e aprii la portiera
Sai cosa stavo cercando
Guarda quella bionda con i collant rossi
Non andare con lei, è lei che morde
Beh, quella cosa bella, bella con la gonna corta e corta
Dille che non è affezionata e le piace flirtare
Beh, molte donne lo sono dove si trova
Ehi, ragazzi, non lo guarderete
Ora non so da che parte girarmi
Ovunque guardi i miei occhi bruciano
Abito corto, abito lungo, magro e grasso
Guarda quello, guarda quello, guarda quello, guarda quello
Vederli gemelli con le calze a rete
Ne prenderei uno o entrambi quelli
We'll Sally è la migliore, sembra lunga e magra
Ha la chiave della mia macchina dell'amore
Ora tutte queste ragazze sembrano perfette
Con un corpo che fa tremare i fianchi un sabato sera