Traduzione del testo della canzone Scarred - Doro

Scarred (originale)

My eyes just drink you in
And I always feel so much
I’m contemplating sin
And you know I’m losing touch
Everything is moving fast
I know that this must end
Like a drug that doesn’t last
Let the hangover begin
There’s pain that you left here
Though I don’t know where you are
I always feel you there
Where I’m aching and I’m scarred
Can you see it in my eyes
Can you taste it in my tears
And I’m drowning every night
It’s been going on for years
I keep calling out you name
I keep reaching out for you
In the sweetness and the pain
The scar becomes the truth
There’s a clock right by my bed
It keeps blinking out the time
In a bloody shade of red
Just like what’s on my mind
And the time passes slow
And this feeling never ends
And the darkness never goes
And the new day won’t begin
There’s a pain that you left here
Though I don’t know where you are
I always feel you there
Where I aching and I’m scarred
Can you see it in my eyes
Can you taste it in my tears
And I’m drowning every night
It’s been going on for years
I keep calling out you name
I keep reaching out for you
In the sweetness and the pain
The scar becomes the truth

Scarred (traduzione)

I miei occhi ti bevono
E mi sento sempre così tanto
Sto contemplando il peccato
E sai che sto perdendo il contatto
Tutto si sta muovendo velocemente
So che questo deve finire
Come una droga che non dura
Che la sbornia abbia inizio
C'è dolore che hai lasciato qui
Anche se non so dove sei
Ti sento sempre lì
Dove sto male e ho delle cicatrici
Riesci a vederlo nei miei occhi
Riesci ad assaporarlo nelle mie lacrime
E sto affogando ogni notte
Va avanti da anni
Continuo a chiamare il tuo nome
Continuo a contattarti
Nella dolcezza e nel dolore
La cicatrice diventa la verità
C'è un orologio proprio accanto al mio letto
Continua a lampeggiare l'ora
In una sanguinosa sfumatura di rosso
Proprio come quello che ho in mente
E il tempo scorre lento
E questa sensazione non finisce mai
E il buio non se ne va mai
E il nuovo giorno non inizierà
C'è un dolore che hai lasciato qui
Anche se non so dove sei
Ti sento sempre lì
Dove faccio male e ho delle cicatrici
Riesci a vederlo nei miei occhi
Riesci ad assaporarlo nelle mie lacrime
E sto affogando ogni notte
Va avanti da anni
Continuo a chiamare il tuo nome
Continuo a contattarti
Nella dolcezza e nel dolore
La cicatrice diventa la verità